1 00:00:05,005 --> 00:00:06,313 (Kuş ciyaklaması) 2 00:00:39,973 --> 00:00:40,974 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 3 00:00:41,841 --> 00:00:43,149 (MÜZİK ÇALIYOR) 4 00:00:47,080 --> 00:00:48,150 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 5 00:00:48,581 --> 00:00:49,651 (İSPANYOLCA KONUŞUYOR) 6 00:00:52,752 --> 00:00:54,732 (BELİRSİZ KONUŞMA) 7 00:01:01,961 --> 00:01:03,269 AMARA: Tatlım! 8 00:01:07,267 --> 00:01:08,337 Tavuk mu? 9 00:01:08,401 --> 00:01:10,074 - Ah! -(Kıkırdar) 10 00:01:10,303 --> 00:01:13,079 Con salsa. Sosu seviyorum. 11 00:01:13,239 --> 00:01:15,810 Onu ısıtıyorlar. Onu sana getireceğim. 12 00:01:22,182 --> 00:01:23,559 (kamyon kornası çalar) 13 00:01:36,329 --> 00:01:37,433 (HOLAN) 14 00:01:38,465 --> 00:01:39,466 (Lastikler çığlık atıyor) 15 00:01:43,670 --> 00:01:44,740 EŞYA: Hadi gidelim! Hadi gidelim! 16 00:02:03,323 --> 00:02:05,269 (TELEFON ÇALIYOR) 17 00:02:10,497 --> 00:02:13,876 Alo, Jason? Beni duyuyor musun? 18 00:02:13,933 --> 00:02:15,708 JASON: (TELEFONDA) Illa, lütfen! 19 00:02:15,768 --> 00:02:17,441 Kiminle konuşuyorsun? 20 00:02:19,572 --> 00:02:21,051 Bana kiminle konuştuğunu söyle. 21 00:02:22,108 --> 00:02:23,451 Hiç kimse! 22 00:02:23,510 --> 00:02:25,353 Hiç kimse, tamam. 23 00:02:25,945 --> 00:02:28,619 Lanet dilini sallıyorsun, Kestim. 24 00:02:28,982 --> 00:02:31,155 Bankadaki arkadaşına ver. 25 00:02:31,217 --> 00:02:32,890 belki çenesini kapalı tutar. 26 00:02:33,219 --> 00:02:35,096 - HAYIR! HAYIR! - EŞYA: Ah de. 27 00:02:35,155 --> 00:02:37,761 Ah.Ah!Ah! 28 00:02:38,124 --> 00:02:39,296 (BAĞIRIYOR) 29 00:02:39,926 --> 00:02:41,269 (JASON TELEFONDA BAĞIRIR) 30 00:02:45,532 --> 00:02:48,012 (Hafifçe kıkırdar) Teşekkür ederim tatlım. 31 00:02:48,067 --> 00:02:50,604 (GASPS) Bir bayana çok iyi davranıyorsun. 32 00:02:50,670 --> 00:02:51,740 Ah. 33 00:03:11,491 --> 00:03:12,561 (ÇİĞNME) 34 00:03:20,667 --> 00:03:23,238 - Hoşuna gitmedi. - Yaptım. Yaptım, evet. 35 00:03:23,303 --> 00:03:24,441 Yapmadın. 36 00:03:25,572 --> 00:03:27,449 Nereden biliyorsunuz? Hiçbir şey söylemedim. 37 00:03:27,507 --> 00:03:28,918 Ben böyle biliyorum. 38 00:03:32,011 --> 00:03:33,183 Sadece satın almadım. 39 00:03:33,246 --> 00:03:35,021 Hangi kısım? 40 00:03:35,181 --> 00:03:36,683 Bir motosiklet çetesindeki kırk adam, 41 00:03:36,749 --> 00:03:38,956 ve hepsini yere mi indiriyor? Hadi. 42 00:03:39,018 --> 00:03:40,588 Peki bunun çok şiddetli olduğunu mu düşünüyorsun? 43 00:03:41,354 --> 00:03:43,459 Patlamalar, hiçbir şey ifade etmiyor. 44 00:03:43,523 --> 00:03:45,525 Bir süre sonra onları fark etmiyorsunuz bile. 45 00:03:45,592 --> 00:03:47,799 - Baba, 3 boyutlu. - Bu yüzden? 46 00:03:47,860 --> 00:03:49,567 Bunun bir şey ifade etmemesi gerekiyor. 47 00:03:49,629 --> 00:03:50,801 Ah. 48 00:03:51,431 --> 00:03:54,105 Steve McQueen'i görmeye gittiğimizi hatırla Büyük Kaçış'ta mı? 49 00:03:54,167 --> 00:03:56,147 Artık bunlar gerçek motosikletlerdi. bilgisayar yok. 50 00:03:56,202 --> 00:03:57,738 Sadece eski filmleri seviyorsun. 51 00:03:57,804 --> 00:03:59,681 - Bu doğru değil. - Evet. 52 00:04:00,039 --> 00:04:01,347 - Hey. - MERHABA. 53 00:04:01,407 --> 00:04:03,080 -EMMA: Merhaba. - Nasıl oldu? 54 00:04:03,243 --> 00:04:04,779 - Biliyorsun. - Hoşuma gitti. 55 00:04:04,844 --> 00:04:06,653 (Kıkırdar) Tamam. Atla evlat. 56 00:04:06,713 --> 00:04:09,626 Oh, durun, aç olan var mı? 57 00:04:09,682 --> 00:04:11,719 Belki gidebiliriz diye düşündüm Teras Kafe'ye. 58 00:04:11,784 --> 00:04:13,127 Bu çok havalı. 59 00:04:13,519 --> 00:04:14,896 Kendimi biraz süslü hissediyorum. 60 00:04:16,522 --> 00:04:17,694 Onu eve götürmeliyim. 61 00:04:17,857 --> 00:04:20,030 Sana bir şey aldım. 62 00:04:22,195 --> 00:04:23,469 Nedir? 63 00:04:24,130 --> 00:04:26,201 - Şey... - Anne, aç şunu. 64 00:04:26,466 --> 00:04:29,003 (Kıkırdamalar) Neler olduğunu bilmek istiyorum. 65 00:04:29,902 --> 00:04:31,142 Tamam aşkım. 66 00:04:32,839 --> 00:04:34,716 Bugün itibariyle altı ay oldu. 67 00:04:35,642 --> 00:04:36,677 Ne var? 68 00:04:38,411 --> 00:04:39,549 Ara vermeye ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 69 00:04:39,612 --> 00:04:42,218 Ne kadar süreceğini sordum Altı ay dedin. Yani... 70 00:04:42,282 --> 00:04:43,693 Bunu hatırlamıyorum. 71 00:04:44,317 --> 00:04:45,352 Ama bunu söylersem, öyle demek istemedim... 72 00:04:45,418 --> 00:04:47,557 Aramızda işler daha iyi 73 00:04:48,388 --> 00:04:49,833 değil mi? 74 00:04:49,889 --> 00:04:51,596 Biz kutlamalıyız. 75 00:04:51,658 --> 00:04:54,571 L, arabada çiçekler var. muhtemelen solmuşlardır. 76 00:04:54,627 --> 00:04:56,300 - Emma, ​​arabada bekler misin? - Hadi ama. 77 00:04:56,362 --> 00:04:58,069 - Neden? - KATIE: Lütfen. 78 00:05:05,204 --> 00:05:06,308 Şimdi sorun ne? 79 00:05:06,372 --> 00:05:07,680 Altı ay önce ne söylediysem, 80 00:05:07,740 --> 00:05:08,980 bunu kastetmedim biraz ara verirdik 81 00:05:09,042 --> 00:05:10,885 ve her şey giderdi nasıl olduğuna geri dönelim. 82 00:05:10,943 --> 00:05:12,616 Ve sahip olmaya devam edemeyiz bu konuşma. 83 00:05:12,679 --> 00:05:14,659 Yeniden bir aile olmalıyız. Bilirsin, Emma için. 84 00:05:16,149 --> 00:05:19,892 Bunu yapamamamızın nedeni o. Ve bunu biliyorsun. 85 00:05:19,952 --> 00:05:22,398 Bunu alabilir misin? Bu bir kolye. 86 00:05:22,455 --> 00:05:26,460 Büyükannenin yüzüğüyle eşleşiyor. hatırlayabildiğim kadarıyla yakın. 87 00:05:28,061 --> 00:05:29,096 Hayır. 88 00:05:29,529 --> 00:05:31,475 Ne sikim bunu yapmam mı gerekiyor? 89 00:05:31,898 --> 00:05:34,242 - Cumartesi görüşürüz. - Elbette. 90 00:05:48,247 --> 00:05:49,351 (kuğular) 91 00:05:49,649 --> 00:05:51,458 (TELEFON ÇALIYOR) 92 00:06:01,394 --> 00:06:03,067 MILES: Hiç Rachael Ray'i izledin mi? 93 00:06:04,530 --> 00:06:06,567 LOUIS: Konuşma programı mı? MILES: Evet. 94 00:06:06,632 --> 00:06:08,839 LOUIS: Ben, ben buna pek değinmiyorum. 95 00:06:09,469 --> 00:06:10,914 O iyi. 96 00:06:11,170 --> 00:06:12,615 Algısal. 97 00:06:12,672 --> 00:06:14,618 Terapisti vardı bu sabah onunla birlikte 98 00:06:15,007 --> 00:06:17,681 hakkında bir kitapla sağlıklı ilişkiler nasıl sürdürülür? 99 00:06:17,744 --> 00:06:19,382 - Tamam aşkım. - Ve dedi ki: 100 00:06:19,445 --> 00:06:21,823 iletişim üzerinde çalışmalısın. 101 00:06:21,881 --> 00:06:23,326 Kendini nasıl seveceğini öğrenmelisin. 102 00:06:23,383 --> 00:06:25,090 Kendini sev, tamam. 103 00:06:27,587 --> 00:06:29,658 Ve sorumluluk almalısın. 104 00:06:29,722 --> 00:06:30,894 Ve bu beni düşündürdü... 105 00:06:30,957 --> 00:06:32,436 - Bana yardım eder misin? - Evet. 106 00:06:33,793 --> 00:06:36,399 Biliyor musun, denedim Katie'nin fikrini değiştirmek için 107 00:06:36,462 --> 00:06:38,965 durumumuz hakkında, biliyorsun. 108 00:06:39,031 --> 00:06:41,875 Peki ya ihtiyacım olursa sorumlu olmak, biliyor musun? 109 00:06:41,934 --> 00:06:45,404 Ya değişmesi gereken bensem? 110 00:06:45,805 --> 00:06:47,751 - Nasıl? - Sorun da bu. 111 00:06:47,807 --> 00:06:50,378 Demek istediğim, o kadar çok şey var ki değiştirilmesini istiyor, 112 00:06:50,443 --> 00:06:51,820 Nereden başlayacağımı bilmiyorum. 113 00:06:54,480 --> 00:06:55,982 İki, üç. 114 00:06:57,517 --> 00:06:59,519 (UZAKTA TREN ŞARKILARI) 115 00:07:06,459 --> 00:07:07,995 (MOTOR DÖNÜYOR) 116 00:07:12,265 --> 00:07:14,768 Kendimi pek iyi hissetmediğim şey, çocuğuma yalan söylüyor, biliyorsun. 117 00:07:14,834 --> 00:07:15,835 Elbette. 118 00:07:15,902 --> 00:07:17,609 Evet. Bir depo işlettiğimi söylüyorum. 119 00:07:17,737 --> 00:07:21,275 Heyecan verici bir kibir bile değil. Ne diyeceğim? 120 00:07:21,340 --> 00:07:24,287 Tamam, bak, herkes çocuğuna yalan söyler. Elbette? 121 00:07:24,343 --> 00:07:26,186 Lanet Noel Baba ve... 122 00:07:26,245 --> 00:07:27,519 Katie bundan hoşlanmaz. 123 00:07:27,580 --> 00:07:30,493 Emma'nın takılmasından hoşlanmıyor birlikte çalıştığım insanlarla. 124 00:07:32,819 --> 00:07:34,423 - Ben? - Evet. 125 00:07:34,854 --> 00:07:35,924 Demek istediğim, eğer çocuklarınız olsaydı, 126 00:07:35,988 --> 00:07:37,934 takılmalarını ister misin senin gibi insanlarla mı? 127 00:07:37,990 --> 00:07:39,492 - Gününüzü nasıl geçiriyorsunuz? -(KIRILMA) 128 00:07:39,559 --> 00:07:40,765 Seninle aynı. 129 00:07:40,993 --> 00:07:42,370 Kesinlikle. 130 00:07:43,729 --> 00:07:45,436 (KIRILMA) 131 00:07:46,766 --> 00:07:48,268 (PARÇALANIR) 132 00:07:51,704 --> 00:07:53,684 NHLES". Takıldığımız insanlar 133 00:07:55,074 --> 00:07:57,020 yırtıcı hayvanlardır 134 00:07:57,477 --> 00:07:59,218 aptallar. 135 00:07:59,579 --> 00:08:00,717 DÜŞÜKLER". Yago'yu mu kastediyorsun? 136 00:08:00,780 --> 00:08:01,781 (ÖPÜCÜKLER) 137 00:08:01,848 --> 00:08:06,797 LOUIS: Bana bir iyilik yapar mısın lütfen? ve biraz saygı gösterelim mi? 138 00:08:08,287 --> 00:08:09,766 (Kumarhane Makinaları Bip Sesi Veriyor) 139 00:08:10,590 --> 00:08:14,094 MILES: Çevrimiçi üniversite diploması alıyor ve şimdi günlük işleri o mu yürütüyor? 140 00:08:14,160 --> 00:08:15,969 Peki onu ciddiye almamız mı gerekiyor? 141 00:08:16,028 --> 00:08:19,601 Her zaman ne kadar dayanıklı olduğunu kanıtlamaya çalışıyor. 142 00:08:19,665 --> 00:08:21,269 DÜŞÜK". Kendine güveni yok. 143 00:08:21,601 --> 00:08:23,672 MILES: O kahrolası bir kurtçuk, işte o budur. 144 00:08:24,537 --> 00:08:27,347 LOUIS: Evet. Ama o aynı zamanda Amara'nın yeğeni 145 00:08:27,406 --> 00:08:28,942 ve sen onu kızdırıyorsun. 146 00:08:29,842 --> 00:08:31,788 (uğultu) 147 00:08:32,745 --> 00:08:34,782 Neyse, dilini kestim. 148 00:08:36,949 --> 00:08:38,360 Biliyorsun, adamlar bunu yaparken beni gördüler. 149 00:08:38,818 --> 00:08:39,853 Ona şunu söyledim: 150 00:08:39,919 --> 00:08:41,421 "Jason. 151 00:08:41,487 --> 00:08:45,902 "Seni bırakmam için bana iyi bir neden söyle. ve kapıyı açacağım, biliyorsun." 152 00:08:46,626 --> 00:08:48,071 Ne diyor biliyor musun? 153 00:08:49,161 --> 00:08:50,902 (Boğuk sesi taklit etmek) 154 00:08:53,165 --> 00:08:54,303 (Kıkırdamalar) 155 00:08:55,067 --> 00:08:56,478 (Zorlu bir şekilde kıkırdar) 156 00:08:56,669 --> 00:08:58,945 (Kıkırdamalar) Şöyle düşündüm: "Yine gel. Anlamadım." 157 00:09:01,874 --> 00:09:04,047 Sağ. Kırıldın mı? 158 00:09:04,911 --> 00:09:07,653 Gülüyor içten içe. (Hafifçe kıkırdar) 159 00:09:14,120 --> 00:09:15,827 Peki, 160 00:09:15,888 --> 00:09:18,232 Amara seni istiyor Los Angeles'ta bir koleksiyon yapmak için. 161 00:09:19,926 --> 00:09:23,135 Adam parayı ödemezse hesabı kapat. 162 00:09:24,597 --> 00:09:25,974 Aslında hesapları kapatmıyoruz. 163 00:09:26,666 --> 00:09:28,646 Oh, bu sefer, öyle. 164 00:09:30,736 --> 00:09:33,910 Los Angeles'taki insanları tanıyor, değil mi? 165 00:09:33,973 --> 00:09:35,350 Belki yapabilirdi onlardan birine bağır. 166 00:09:35,408 --> 00:09:38,082 Evet. Neden işlerin bir listesini yapmıyorsun? bunu yapmamayı tercih edersin. 167 00:09:38,911 --> 00:09:40,015 Başka birinin ilgilenmesi gerekiyor. 168 00:09:40,079 --> 00:09:45,620 Peki ya beklersek işler sakinleşene kadar mı? 169 00:09:47,219 --> 00:09:49,529 Jason federallerle konuşuyordu. 170 00:09:49,589 --> 00:09:51,193 Ve paramızı onun kullandığını biliyorlar. 171 00:09:51,257 --> 00:09:53,863 -ve şimdi o gitti, yani... - Evet. 172 00:09:54,193 --> 00:09:55,331 Muhtemelen izliyorlardır. 173 00:09:55,394 --> 00:09:57,806 Evet, birininki gibi Siz pislikleri Kaliforniya'ya kadar takip edeceğim. 174 00:09:58,197 --> 00:09:59,767 Kendinizi övmeyin. 175 00:09:59,832 --> 00:10:02,312 Neden ortalığı süpürüyorsun? eğer endişelenmiyorsan? 176 00:10:06,906 --> 00:10:08,351 Bu Amara'dan geldi. 177 00:10:08,641 --> 00:10:10,348 Evet. Biz hallederiz. 178 00:10:12,011 --> 00:10:14,048 Yapma, Hollywood'a hiç gitmedim. 179 00:10:14,447 --> 00:10:15,585 - Hollywood'da mı? - Evet. 180 00:10:15,648 --> 00:10:18,788 Bunun dışında bir gezi yapacağız. Bazı ünlülere bakın. 181 00:10:18,851 --> 00:10:21,991 Evet. Sandra Bullock sana bizzat el işi verecek. 182 00:10:23,456 --> 00:10:27,336 Takip edildiğimizi bile düşünsem, doğruca eve geliyoruz. Elbette? 183 00:10:28,461 --> 00:10:29,667 Bir plana benziyor. 184 00:10:35,768 --> 00:10:36,769 (Kumarhanede Belirsiz Konuşma) 185 00:10:41,307 --> 00:10:42,547 İyi eğlenceler. 186 00:10:43,776 --> 00:10:44,811 (Gök gürültüsü gürlüyor) 187 00:10:44,877 --> 00:10:46,322 (Titreyen nefesler) 188 00:10:54,520 --> 00:10:55,828 TYLER: İşte, 189 00:10:57,156 --> 00:10:59,136 şunu iç. Yardımcı olacaktır. 190 00:11:01,827 --> 00:11:04,000 -(ÖKSÜRÜK) -(Kıkırdar) 191 00:11:04,797 --> 00:11:06,902 Biliyor musun, bu çok komik. 192 00:11:06,966 --> 00:11:09,037 Sadece birkaç gün önce tanıştığımızı biliyorum. 193 00:11:10,903 --> 00:11:12,382 (kuğular) 194 00:11:13,072 --> 00:11:15,348 Ama yaşadığımız onca şeyden sonra, 195 00:11:16,776 --> 00:11:19,518 Bilmiyorum, öyle hissettiriyor Seni tüm hayatım boyunca tanıyorum. 196 00:11:21,147 --> 00:11:22,854 - Ben de. - Evet? 197 00:11:23,082 --> 00:11:24,288 (İkisi de kıkırdar) 198 00:11:25,284 --> 00:11:26,285 İşte. 199 00:11:34,193 --> 00:11:35,228 (Nefes nefese) 200 00:11:39,999 --> 00:11:41,137 (kuğular) 201 00:11:45,938 --> 00:11:47,349 Nereye gittin? 202 00:11:49,442 --> 00:11:50,580 Buradayım. 203 00:11:50,710 --> 00:11:52,348 Hayır. 204 00:11:53,779 --> 00:11:55,918 Bir milyon mil uzaktasın. 205 00:11:59,885 --> 00:12:01,330 Elimde değil. 206 00:12:06,225 --> 00:12:08,136 Umarım ne kadar minnettar olduğumu biliyorsundur her şey için kusura bakma... 207 00:12:08,194 --> 00:12:09,229 (PARÇALAR) 208 00:12:09,295 --> 00:12:10,535 -(BAĞIRIR) -(HIRLAMAK) 209 00:12:11,564 --> 00:12:12,736 - Kesebilir miyiz? -(BAĞIRIK) 210 00:12:12,798 --> 00:12:13,799 ADAM: Kes. LYDIA: Sıfırla. 211 00:12:13,866 --> 00:12:15,573 Üzgünüm Lydia. 212 00:12:15,634 --> 00:12:17,841 Lydia, özür dilerim. olmaktan nefret ediyorum, biliyorsun, 213 00:12:17,903 --> 00:12:21,749 "o adam" ama ben sadece, Ben buna çarpıyorum. 214 00:12:21,874 --> 00:12:22,909 Evet? 215 00:12:22,975 --> 00:12:24,181 Evet. Bak, 216 00:12:24,243 --> 00:12:28,316 Onun hayatını iki kez kurtardım. ama o uzaklaşmaya devam ediyor. 217 00:12:28,380 --> 00:12:31,224 Biliyor musun, ona sormuyorum bunu neden yapıyor, biliyorsun. 218 00:12:31,283 --> 00:12:33,160 Bana söylemiyor. Sanki... 219 00:12:33,219 --> 00:12:35,358 Dürüst olmak gerekirse, sanki... 220 00:12:35,421 --> 00:12:37,162 Bilmiyorum, sadece rahat ol. 221 00:12:37,890 --> 00:12:40,461 Hmm. Pekala, bunun hakkında konuşalım. 222 00:12:40,526 --> 00:12:42,597 - Yağmuru kesin. - Yağmuru kesin! 223 00:12:42,661 --> 00:12:43,696 KADIN: Yağmuru kesin. 224 00:12:43,763 --> 00:12:44,798 ADAM: Yağmuru kesin! 225 00:12:44,864 --> 00:12:46,207 Neden durdurulduk? 226 00:12:46,265 --> 00:12:47,676 Tyler. (Boğazını temizler) 227 00:12:48,134 --> 00:12:50,705 (İç çekiyor) Öğle yemeğine ne kadar kaldı? 228 00:12:50,770 --> 00:12:51,908 Yirmi dakika. 229 00:12:51,971 --> 00:12:54,042 Ah, kahretsin! 230 00:12:54,106 --> 00:12:56,086 - Lanet olsun, bir toplantım var. - Tamam aşkım. 231 00:12:56,142 --> 00:12:58,679 Beni dinle, Lydia'ya söyle, 232 00:12:58,744 --> 00:13:00,985 Yapması umurumda değil sonraki üç sahne tek çekimde. 233 00:13:01,046 --> 00:13:02,684 - Günü güzelleştiriyoruz. - Evet, evet. Elbette. 234 00:13:02,748 --> 00:13:03,886 Bunu al. Bunu al. 235 00:13:03,949 --> 00:13:05,019 Kahretsin! 236 00:13:05,084 --> 00:13:06,563 Günü yapmalıyız. 237 00:13:07,586 --> 00:13:09,759 Son çekimde kendimi oldukça iyi hissettim. 238 00:13:16,028 --> 00:13:17,098 (SOKAKTA BELİRSİZ KONUŞMALAR) 239 00:13:20,366 --> 00:13:22,312 Bay Moreweather. Nathan Tepesi. 240 00:13:22,701 --> 00:13:23,736 RICK: Tanışmış mıydık? 241 00:13:23,803 --> 00:13:27,580 Hayır. Hayır. Ben, ben, sadece merhaba demek istedim. Tyler'ı tanıyorum. 242 00:13:27,640 --> 00:13:28,641 Tamam aşkım. 243 00:13:28,707 --> 00:13:30,709 Diğer filmlerinden bazılarına baktım. 244 00:13:30,776 --> 00:13:32,517 Kan ve Hesaplaşma Günü için Dışarı. 245 00:13:32,578 --> 00:13:35,149 Ben... Onlar gerçekten çok çok büyük enerji. Bilirsin? 246 00:13:35,214 --> 00:13:37,057 RICK: (kıkırdar) Evet. 247 00:13:37,116 --> 00:13:38,789 Bakın ben bir aktörüm. 248 00:13:38,851 --> 00:13:39,852 RICK: Gerçekten mi? 249 00:13:39,919 --> 00:13:41,762 Evet. Stella Adler'de okuyorum yani... 250 00:13:41,821 --> 00:13:43,129 Benim gitmem lazım o yüzden... 251 00:13:43,189 --> 00:13:44,862 Evet. Ben... sadece merhaba demek istedim. 252 00:13:44,924 --> 00:13:46,232 Evet. Elbette. Dikkatli ol. 253 00:13:46,292 --> 00:13:47,293 - Tamam aşkım. -(MOTOR TAKMALARI) 254 00:13:47,993 --> 00:13:48,994 Ne... 255 00:13:50,095 --> 00:13:51,699 Sanırım piliniz bitmiş. 256 00:13:51,764 --> 00:13:54,005 - Evet. Evet. Evet. - İstersen yardım getirebilirim. 257 00:13:54,066 --> 00:13:55,704 Zamanım yok. Kahretsin. 258 00:13:55,935 --> 00:13:57,676 Hadi ama. 259 00:13:57,736 --> 00:13:58,771 Seninle tanışmak gerçekten harika. 260 00:13:58,838 --> 00:14:00,283 RICK: Peki. Teşekkürler. 261 00:14:00,339 --> 00:14:01,750 O lanet spor ayakkabılarını giymeliydim. 262 00:14:01,807 --> 00:14:03,411 Bunları giyecektim. Lanet spor ayakkabılar. 263 00:14:07,146 --> 00:14:08,648 (Kapıyı vurarak) Nathan. 264 00:14:09,148 --> 00:14:10,252 TYLER: İçeri gelin. 265 00:14:12,618 --> 00:14:13,653 Selam dostum. 266 00:14:13,719 --> 00:14:14,823 TYLER: Merhaba. Naber? 267 00:14:15,688 --> 00:14:16,826 NATHAN: Peki, 268 00:14:17,289 --> 00:14:19,394 az önce güzel bir konuşma yaptım Rick Moreweather'la birlikte. 269 00:14:19,458 --> 00:14:20,528 Ona filmlerini beğendiğimi söyledim... 270 00:14:20,593 --> 00:14:22,197 (GRUNTS) Bu senaryo bir şaka. 271 00:14:22,795 --> 00:14:23,796 Evet? 272 00:14:23,863 --> 00:14:27,470 (İÇ ÇEKİLİŞLER) Yani bu bir tür, anlıyorum. 273 00:14:27,533 --> 00:14:31,504 Ama seyirciye vermelisin inanılacak bir şey, değil mi? 274 00:14:31,570 --> 00:14:34,744 Üzgünüm, sadece bu pek gerçek gibi gelmiyor. 275 00:14:34,807 --> 00:14:36,377 - Okumadım... - TYLER: Ne olduğunu biliyor musun? 276 00:14:36,442 --> 00:14:38,581 Beni istemiyorlar ve Phoebe takılıyor 277 00:14:38,644 --> 00:14:40,282 sonundaki büyük sahneye kadar. 278 00:14:40,346 --> 00:14:42,849 Yani filmin tamamı için beni bir nevi uzaklaştırıyor. 279 00:14:42,915 --> 00:14:44,326 Sanki benimle ilgilenmiyor bile. 280 00:14:44,383 --> 00:14:47,626 Sanırım çekici olmayanı oynayabilirim. 281 00:14:48,520 --> 00:14:50,295 eğer istedikleri buysa. 282 00:14:50,356 --> 00:14:53,667 Veya cinsel çekicilik yapabilirim. Ama sanki... Yani... 283 00:14:53,726 --> 00:14:54,864 (Kıkırdamalar) Her iki şekilde de sahip olamazsın. 284 00:14:54,927 --> 00:14:56,873 Evet, yapamazsın. (Kıkırdamalar) 285 00:14:57,696 --> 00:14:58,834 (TYLER iç çeker) 286 00:15:01,800 --> 00:15:02,972 Prima donna olup olmadığımı söyle bana. 287 00:15:03,035 --> 00:15:05,515 Hayır. Hayır, sen... Bak, sen sadece... 288 00:15:05,571 --> 00:15:06,743 Bir insanı oynamaya çalışıyorum. 289 00:15:06,805 --> 00:15:08,944 Sadece bir insanı oynamaya çalışıyorum. 290 00:15:09,008 --> 00:15:10,180 Üzgünüm. 291 00:15:10,442 --> 00:15:11,819 Evet. İlişki kurabilirim. 292 00:15:13,178 --> 00:15:15,920 Kime... Nesin sen... Hikâyeye mi? 293 00:15:16,248 --> 00:15:17,591 Bir aktör olarak. 294 00:15:17,650 --> 00:15:20,494 Biliyor musun, ben yapıyorum sınıfta bu sahne, biliyorsun. 295 00:15:20,552 --> 00:15:21,553 - Ben şu eski polisi oynuyorum... - Doğru. 296 00:15:21,620 --> 00:15:23,190 ...kim kovulacak? çünkü o bir alkolik. 297 00:15:23,255 --> 00:15:24,893 - Sahne arkadaşım o... -(Kıkırdar) Doğru. 298 00:15:24,957 --> 00:15:26,197 TYLER: Geçen haftanın aynısı mı? 299 00:15:26,258 --> 00:15:27,259 Ha? 300 00:15:27,326 --> 00:15:29,135 Özür dilerim, o anda bir göz attım. 301 00:15:29,194 --> 00:15:30,434 - Beni sette isteyecekler. -NATHAN: Tamam. 302 00:15:30,496 --> 00:15:32,669 Evet. Evet. Teşekkürler. 303 00:15:33,232 --> 00:15:35,178 - TYLER: Teşekkürler kardeşim. - Endişelenme. 304 00:15:35,334 --> 00:15:36,335 (Boğazını temizler) 305 00:15:38,370 --> 00:15:39,371 (AĞIR NEFES ALAR) 306 00:15:41,840 --> 00:15:42,841 (DERİN NEFES ALAR) 307 00:15:58,023 --> 00:15:59,331 (BELİRSİZ KONUŞMA) 308 00:16:06,298 --> 00:16:07,299 Merhaba. BillY... 309 00:16:07,433 --> 00:16:08,468 ADAM: Kim o? 310 00:16:14,273 --> 00:16:16,150 -{BELİRSİZ KONUŞMA VE KAHKAHA} -{Korna sesi} 311 00:16:21,013 --> 00:16:22,583 (kuğular) 312 00:16:26,318 --> 00:16:27,319 (nefes nefese) 313 00:16:28,020 --> 00:16:29,658 (Mırıldanıyor) 314 00:16:52,911 --> 00:16:53,912 (KOKUYOR) 315 00:17:00,819 --> 00:17:02,890 Gladys mi? Gömleğim var mı? 316 00:17:04,923 --> 00:17:06,163 Bildiğim kadarıyla değil. 317 00:17:06,358 --> 00:17:07,769 RICK: Ne... 318 00:17:09,862 --> 00:17:11,603 GLADYS: Ve April Quinn de burada. 319 00:17:12,498 --> 00:17:14,637 Tamam aşkım. Ona beklemesini söyle. 320 00:17:14,833 --> 00:17:16,813 "Burada" derken burayı kastediyorum. 321 00:17:18,370 --> 00:17:19,747 Merhaba, merhaba, merhaba! (Gülüyor) 322 00:17:19,805 --> 00:17:21,751 RICK: Nisan. Hadi. İçeri gelin. İçeri gelin. Hey. 323 00:17:21,807 --> 00:17:22,842 NİSAN: Merhaba. 324 00:17:22,908 --> 00:17:23,978 RICK: Sana gelirdim. 325 00:17:24,043 --> 00:17:25,351 Evet. Hayır, bu mükemmel. 326 00:17:25,411 --> 00:17:27,288 bir toplantım var 10 dakika içinde köşeyi dönünce. 327 00:17:27,346 --> 00:17:30,350 Ah. Tamam aşkım. Teşekkürler Gladys. 328 00:17:30,416 --> 00:17:32,123 Üzgünüm, öğle yemeğini sürekli yeniden planlıyorum. 329 00:17:32,184 --> 00:17:35,097 sadece Vin Diesel ile çalışıyorum. Hayal edebilirsiniz. 330 00:17:35,220 --> 00:17:36,722 Yapabilirim. (Kıkırdamalar) 331 00:17:36,789 --> 00:17:38,666 Bu projenin bütçesi ne kadar? 332 00:17:38,724 --> 00:17:40,294 -180 milyon. -(SERBİ BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR) 333 00:17:40,359 --> 00:17:41,736 Biliyorum, bu çok saçma. 334 00:17:41,794 --> 00:17:43,535 Sahte kar için dört yüz bin. 335 00:17:43,595 --> 00:17:44,835 Nasılsın? 336 00:17:44,897 --> 00:17:46,205 Gayet iyi durumdayım. Ben, ben, ben... 337 00:17:46,265 --> 00:17:49,474 Tabii ki hala varım kişisel hayat yok, yani sıfır. 338 00:17:49,535 --> 00:17:52,379 Annem bana tropikal balık aldı. Onları besleyecek zamanım yoktu. 339 00:17:52,438 --> 00:17:55,078 Her sabah bir tane daha vardı sadece üstte yüzüyor. 340 00:17:55,140 --> 00:17:57,347 Boş konuşuyorum, duble latte içtim. 341 00:17:58,744 --> 00:17:59,814 Gel bir düşün, 342 00:17:59,878 --> 00:18:02,017 Hiçbir zaman özel bir hayatım olmadı senin için de çalışıyorum. 343 00:18:02,081 --> 00:18:03,151 (Kıkırdar) Doğru. 344 00:18:03,515 --> 00:18:04,994 NİSAN: Altı yıl önce! 345 00:18:05,050 --> 00:18:06,222 Bu delilik değil mi? 346 00:18:09,054 --> 00:18:12,001 Otur, otur. Bir film çekiyorum. 347 00:18:12,057 --> 00:18:13,092 Tamam aşkım. 348 00:18:13,592 --> 00:18:15,469 Evet. Tyler Mathis, başrolde. 349 00:18:15,527 --> 00:18:18,269 ve programın gerisindeyiz. 350 00:18:18,330 --> 00:18:20,037 Sorun şu ki iki hafta içinde ayrılıyor 351 00:18:20,099 --> 00:18:22,807 filminizde çok küçük bir bölüm çekmek için, 352 00:18:22,868 --> 00:18:25,439 Ölümcül Sınır... Ne, Üç mü? 353 00:18:25,504 --> 00:18:27,381 - Dört. -RICK: Dört. 354 00:18:27,439 --> 00:18:29,180 Bu da berbat olduğum anlamına geliyor. 355 00:18:29,241 --> 00:18:33,849 Eğer planlayamazsan vurulduğu günler sonra. 356 00:18:33,912 --> 00:18:35,448 Anladın. 357 00:18:35,514 --> 00:18:36,618 Elbette. 358 00:18:36,949 --> 00:18:38,690 Teşekkür ederim. 359 00:18:39,084 --> 00:18:40,893 Ah. Hayır, hayır. Demek istediğim anlıyorum 360 00:18:40,953 --> 00:18:43,229 ama bu benim kararım değil. Bu Brandon'ın çağrısı. 361 00:18:43,822 --> 00:18:44,823 (Vızıltı) 362 00:18:48,927 --> 00:18:50,167 Brandon'la konuşacak mısın? 363 00:18:50,629 --> 00:18:51,937 Her zaman. 364 00:18:52,264 --> 00:18:53,265 Bu konuda. 365 00:18:53,599 --> 00:18:56,205 Demek istediğim, elimden geleni yapacağım. Ama üzgünüm, 366 00:18:56,268 --> 00:18:57,303 - Gitmem lazım. -RICK: Tamam. Evet. 367 00:18:57,369 --> 00:18:59,371 Yani öyleydi seni görmek gerçekten çok güzeldi. 368 00:18:59,438 --> 00:19:00,439 Sen de. 369 00:19:00,506 --> 00:19:02,417 Gelecek hafta öğle yemeği yiyeceğiz, tamam mı? 370 00:19:03,742 --> 00:19:04,880 Veya yakında! 371 00:19:06,879 --> 00:19:08,415 (RADYODA MÜZİK ÇALIYOR) 372 00:19:10,849 --> 00:19:12,385 Bu adam bir süredir peşimizdeydi. 373 00:19:15,187 --> 00:19:16,962 Bizi mi takip ediyor? 374 00:19:18,157 --> 00:19:19,898 Hayır. Biz iyiyiz. 375 00:19:20,559 --> 00:19:21,765 Ama atlıyor muyum? 376 00:19:21,827 --> 00:19:23,932 Artık çok gerginim. Bundan nefret ediyorum. 377 00:19:28,133 --> 00:19:29,407 Baktığım bir apartman dairesi. 378 00:19:29,468 --> 00:19:32,108 Ah evet? Nasıl buldun? 379 00:19:32,171 --> 00:19:35,744 Kilisedeki yaşlılardan biri bina yöneticisidir. 380 00:19:36,775 --> 00:19:38,083 Orada bir sürü Mormon var. 381 00:19:38,143 --> 00:19:41,647 Hmm. Peki, hemen evde olacaksın. 382 00:19:41,713 --> 00:19:43,556 Büyük bir Mormon bloğu partisi. 383 00:19:43,615 --> 00:19:45,288 Şaka yapıyor olmalısın. 384 00:19:46,118 --> 00:19:48,928 Burası Hollywood Şöhret Kaldırımı mı? 385 00:19:49,588 --> 00:19:51,261 - Öyle diyor. - Bu? 386 00:19:51,456 --> 00:19:53,265 Bu bir yürüyüş, burası kahrolası bir katedral değil. 387 00:19:53,325 --> 00:19:56,795 Biliyorum. Ama Vegas'la karşılaştırıldığında, bu utanç verici. 388 00:19:56,862 --> 00:19:58,364 Burada büyük filmler yaptıklarını sanıyordum. 389 00:19:58,430 --> 00:20:00,637 Evet. Stüdyoların tamamı Burbank'tadır. 390 00:20:01,266 --> 00:20:02,745 Ah. Peki, nereden biliyorsun? 391 00:20:03,602 --> 00:20:05,946 Bir filmin sonunda nerede çektikleri yazıyor. 392 00:20:06,004 --> 00:20:07,608 LOUIS: Umarım Burbank bundan daha iyidir. 393 00:20:07,673 --> 00:20:09,084 Çünkü bu saçmalık. 394 00:20:18,083 --> 00:20:19,084 (BELİRSİZ KONUŞMA) 395 00:20:24,690 --> 00:20:26,101 (Kapıyı çalıyor) 396 00:20:26,158 --> 00:20:27,330 NATHAN: Bir saniye. 397 00:20:27,726 --> 00:20:30,502 - Owen mı? -NATHAN: Alo? 398 00:20:30,729 --> 00:20:32,072 - MERHABA. - Hey. 399 00:20:32,130 --> 00:20:33,973 Evet. Owen... Owen şu anda burada değil. 400 00:20:34,032 --> 00:20:35,306 - Tamam. - Ah. 401 00:20:35,367 --> 00:20:37,438 Biz Owen'ın arkadaşlarıyız geçmişten. 402 00:20:37,569 --> 00:20:40,675 - Güzel. - Evet, ben Barry ve bu da Vernon. 403 00:20:40,739 --> 00:20:41,945 Bu doğru. Evet. 404 00:20:42,007 --> 00:20:45,181 Sallanıp selam veririz diye düşündük şehirde olduğumuzu gördüm. 405 00:20:45,244 --> 00:20:46,621 Serin. Ben... Evet, ben... 406 00:20:46,678 --> 00:20:48,351 Muhtemelen kız arkadaşıyla birliktedir. Emin değilim. 407 00:20:48,480 --> 00:20:50,050 Ah, empoze etmek istemiyoruz. 408 00:20:50,115 --> 00:20:51,150 Ona mesaj atabileceğini mi sanıyorsun? 409 00:20:51,216 --> 00:20:52,490 Evet, belki de nerede olduğunu öğrenirsin. 410 00:20:52,551 --> 00:20:54,030 Ama ona burada olduğumuzu söyleme. 411 00:20:54,086 --> 00:20:55,156 Bu doğru. Bunu bir sır olarak saklamak isteriz. 412 00:20:55,220 --> 00:20:56,255 - Evet. -(Kıkırdar) 413 00:20:56,321 --> 00:20:58,528 Tamam, harika. Ne... 414 00:20:58,590 --> 00:21:00,160 Tam olarak ne söylememi istiyorsun? 415 00:21:00,225 --> 00:21:01,533 Tanrım. Bilmiyorum. 416 00:21:01,593 --> 00:21:03,664 Belki ona sahip olduğunu söyle yedek bilet... 417 00:21:03,729 --> 00:21:05,265 - Dodgers'ın maçı. - Ve belki özgür olsaydı. 418 00:21:05,330 --> 00:21:06,331 Evet. 419 00:21:06,465 --> 00:21:09,469 Aslında pek fazla takılmıyoruz. 420 00:21:09,534 --> 00:21:12,481 Yani demek istediğim o olmayabilir hemen bana geri dön. 421 00:21:15,674 --> 00:21:16,709 Bekleyeceğiz. 422 00:21:17,242 --> 00:21:18,448 Tamam aşkım. 423 00:21:22,014 --> 00:21:23,186 - İçeride beklemek ister misin? - Çok hoş olurdu. 424 00:21:23,248 --> 00:21:25,558 - Evet. Bu harika olurdu. - NATHAN: Ah, harika. Evet. 425 00:21:25,617 --> 00:21:28,791 Evet, ona mesaj atacağım. 426 00:21:28,854 --> 00:21:31,460 Bakalım ne diyecek. 427 00:21:32,190 --> 00:21:33,567 Bu arada ben Nathan. 428 00:21:33,625 --> 00:21:34,899 - Ah. - Hey. 429 00:21:35,227 --> 00:21:37,173 Nathan, model falan mısın? 430 00:21:37,229 --> 00:21:39,470 Hayır. An, bir aktör. Headshots. 431 00:21:40,265 --> 00:21:41,710 - Şaka yapmıyorum. - Evet. Ah evet. 432 00:21:41,833 --> 00:21:44,643 Hollywood'da beş dakika, ve zaten bir aktör tanıyoruz. 433 00:21:44,836 --> 00:21:47,043 Yani siz arkadaşsınız Owen'la, değil mi? 434 00:21:47,105 --> 00:21:48,482 Houston'lı mısın yoksa... 435 00:21:48,540 --> 00:21:50,747 (KOKUYOR) Bir şey güzel kokuyor. 436 00:21:50,809 --> 00:21:53,153 - Acı biber falan mı bu? - Hayır. Tavada kızartma. 437 00:21:53,211 --> 00:21:55,054 - Ah. - Kontrol edebilir miyim? 438 00:21:55,113 --> 00:21:56,183 - Evet. - Bu... Ah, evet. 439 00:21:56,248 --> 00:21:57,818 Evet. Barry gerçek bir yemek tutkunu. 440 00:21:57,883 --> 00:22:00,454 - Gerçekten mi? - LOUIS: Ah! Ah! 441 00:22:00,519 --> 00:22:01,759 Oturabilirsin... 442 00:22:04,122 --> 00:22:06,124 Evet. Beyaz şeyler nedir? 443 00:22:06,191 --> 00:22:08,102 Su kestaneleri. Çok keskin. 444 00:22:08,160 --> 00:22:09,195 Ah. 445 00:22:09,261 --> 00:22:11,468 LOUIS: Bak, yapardım bunu yapmayı asla düşünme. 446 00:22:11,530 --> 00:22:13,567 asla düşünmezdim kestane ile pişirmek. 447 00:22:13,632 --> 00:22:14,770 NATHAN: Biraz ister misin? 448 00:22:15,600 --> 00:22:17,375 - Emin misin? - Evet. 449 00:22:18,170 --> 00:22:21,447 Teşekkürler dostum. Sen bir prenssin. 450 00:22:24,543 --> 00:22:26,113 (Heyecanlı tezahürat) 451 00:22:29,014 --> 00:22:30,322 AMARA: Eğlenceli görünüyor. 452 00:22:33,485 --> 00:22:36,432 Zsolt ve ben odak noktasının sen olduğunu duyduk Federal bir soruşturmanın 453 00:22:37,422 --> 00:22:38,457 Bu doğru mu? 454 00:22:38,590 --> 00:22:41,070 Bu yolculuk hoşuma gitti. Beni almak ister misin? 455 00:22:42,861 --> 00:22:46,206 Bayan De Escalones soruşturma altında değil. 456 00:22:46,264 --> 00:22:48,073 O halde neden aklamıyorsunuz? 457 00:22:48,133 --> 00:22:51,671 Paranızı sizin aracılığınızla yatırım yapın kendi kumarhanen mi? Bu daha kolay olmaz mıydı? 458 00:22:51,737 --> 00:22:54,377 Kumarhanem küçük. Ama çok param var. 459 00:22:54,439 --> 00:22:57,283 Bankacım çalışmıyor artık benim için. 460 00:22:58,243 --> 00:23:01,224 Üç parkım var katılım olağanüstü. 461 00:23:01,279 --> 00:23:02,622 İmtiyazlar, mallar, 462 00:23:02,681 --> 00:23:05,252 Biletlemenin yarısı nakit esaslıdır. 463 00:23:05,517 --> 00:23:08,088 Bize getireceğiniz her tutarı halledebiliriz. 464 00:23:08,153 --> 00:23:10,895 Ancak tazminat almamız gerekiyor. 465 00:23:10,956 --> 00:23:12,026 %42. - Sekiz. 466 00:23:12,090 --> 00:23:13,831 - FARKAS: Son noktamız. - Onunla konuşurum. 467 00:23:17,763 --> 00:23:19,333 Bu işi biliyorsun. 468 00:23:19,531 --> 00:23:21,033 Benim işim, biliyorum. 469 00:23:22,434 --> 00:23:24,812 Sen ve ben bu gece bir içki içeriz. 470 00:23:24,870 --> 00:23:26,440 Birlikte nasıl çalışacağımıza karar veriyoruz. 471 00:23:26,638 --> 00:23:27,639 Tamam aşkım? 472 00:23:35,113 --> 00:23:37,184 Aktör olmak eğlenceli olmalı. 473 00:23:37,249 --> 00:23:40,230 Film mi çekiyorsun? Yoksa sadece televizyon mu? 474 00:23:40,285 --> 00:23:41,923 Ben... Hayır... Ders alıyorum. 475 00:23:41,987 --> 00:23:43,159 Bilirsin, ders çalışıyorum. 476 00:23:43,221 --> 00:23:46,862 Ama bir film setindeydim, Bugün Gravity Studios'tayız. 477 00:23:46,925 --> 00:23:47,926 Hayır. 478 00:23:47,993 --> 00:23:50,530 Evet. Evet. Ben bu aktörle arkadaşım. 479 00:23:50,595 --> 00:23:51,938 Adı Tyler Mathis. 480 00:23:51,997 --> 00:23:53,271 - Ah. - Onu tanıyor musun? 481 00:23:53,331 --> 00:23:54,332 Hayır. 482 00:23:54,399 --> 00:23:55,537 O iyi. Hımm, 483 00:23:55,600 --> 00:23:57,375 sonra Rick Moreweather'la takıldım, 484 00:23:57,436 --> 00:23:58,471 o yapımcı. 485 00:23:58,537 --> 00:24:00,448 Onlar... Onlar yapıyorlar The Hunting adlı bir film. 486 00:24:00,505 --> 00:24:01,506 Ah, bu güzel bir başlık. 487 00:24:01,573 --> 00:24:04,520 Evet. senaryo birkaç sorunu var. 488 00:24:04,576 --> 00:24:05,611 Öyle mi? 489 00:24:05,677 --> 00:24:08,749 Evet. yaklaşık Bir motelde bir adam ve bir kız. 490 00:24:08,814 --> 00:24:11,055 Bir araya gelmiyorlar sonuna kadar. 491 00:24:11,116 --> 00:24:13,687 Ben, o, onu itiyor sebepsiz yere uzakta. 492 00:24:13,752 --> 00:24:15,390 Ah, filmlerin bunu yapmasından nefret ediyorum. 493 00:24:15,454 --> 00:24:16,956 Sağ? Evet. 494 00:24:17,923 --> 00:24:19,960 Hikâyedeki adamın işi nedir? 495 00:24:20,025 --> 00:24:21,368 Uzaylıları öldürür. 496 00:24:22,761 --> 00:24:24,069 Tamam aşkım. 497 00:24:25,931 --> 00:24:27,569 Yani hayatı tehlikelidir. 498 00:24:28,133 --> 00:24:29,134 Evet. 499 00:24:31,403 --> 00:24:34,782 Belki kadın onunla birlikte olmak istiyordur. ama o olamaz. 500 00:24:34,840 --> 00:24:36,285 NATHAN: Çünkü? 501 00:24:36,508 --> 00:24:39,284 12 yaşında bir kızı var. Çocuğu ilk sıraya koymak gerekiyor. 502 00:24:41,346 --> 00:24:43,917 (Kıkırdamalar) Bu iyi. 503 00:24:43,982 --> 00:24:46,223 - Biraz karmaşık ama... -(TELEFON UYARISI) 504 00:24:46,418 --> 00:24:48,625 Hayat çok karmaşık bok toplarından ibaret. 505 00:24:49,588 --> 00:24:51,659 Oh, kız arkadaşının evinde. 506 00:24:51,723 --> 00:24:52,793 Nerede yaşıyor? 507 00:24:52,858 --> 00:24:54,269 Bilmiyorum. 508 00:24:54,326 --> 00:24:56,932 Ama bu o. orada onunla birlikte. 509 00:24:57,095 --> 00:24:58,733 Oh, işte Owen ve kız arkadaşı. 510 00:24:58,797 --> 00:24:59,798 NATHAN: Hımm-hımm. 511 00:25:00,565 --> 00:25:02,704 Sanırım gitmemiz gerekiyor. 512 00:25:02,767 --> 00:25:04,610 - Ah! - Evet! 513 00:25:04,669 --> 00:25:05,704 - Çok eğlenceli. - Evet. 514 00:25:05,770 --> 00:25:07,249 - Çok eğlenceli. - Evet. 515 00:25:07,305 --> 00:25:09,615 - Dinle... - Bak, harika. Tamam aşkım. 516 00:25:09,808 --> 00:25:11,253 NATHAN: Evet. Hey. Ah! 517 00:25:11,776 --> 00:25:12,880 LOUIS: Bak, yapacağız bir süre şehirde kal. 518 00:25:12,944 --> 00:25:14,014 NATHAN: Evet. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,752 Ama yine de istiyoruz ona sürpriz yapmak... 520 00:25:15,814 --> 00:25:17,725 - Hımm. -...yani anne kelimesi. 521 00:25:17,782 --> 00:25:18,817 - Anladım. - Evet? 522 00:25:18,884 --> 00:25:20,386 Anladım. Serin. 523 00:25:20,452 --> 00:25:21,863 - Tamam. - Ah. 524 00:25:21,920 --> 00:25:23,297 İyi şanslar tüm oyunculuk olayıyla birlikte. 525 00:25:23,355 --> 00:25:26,234 Evet. Teşekkür ederim. Seninle tanışmak çok hoş. 526 00:25:26,558 --> 00:25:28,902 İyi eğlenceler. Hoşçakal. 527 00:25:36,801 --> 00:25:37,802 (MÜZİK ÇALIYOR) 528 00:25:58,523 --> 00:26:00,935 Tanrım, buraya biraz hava al, olur mu? 529 00:26:00,992 --> 00:26:03,165 Diş fırçası, diş macunu, deodorant. 530 00:26:07,399 --> 00:26:08,742 (HOLAN) 531 00:26:10,502 --> 00:26:11,742 Adamımız eve geldi mi? 532 00:26:11,803 --> 00:26:13,805 (SPITS) Olabilir biz uyurken. 533 00:26:14,739 --> 00:26:16,082 (HOLANLAR) 534 00:26:16,141 --> 00:26:17,882 Neden otel bulamadık? 535 00:26:17,943 --> 00:26:19,445 Lanet boynum. 536 00:26:19,511 --> 00:26:21,218 Bu işi anlamlı buluyor musunuz? 537 00:26:22,614 --> 00:26:23,718 Ne? 538 00:26:24,749 --> 00:26:26,922 Ruhsal olarak tatmin olmak mı? 539 00:26:27,919 --> 00:26:29,830 Bu bir iş dostum. 540 00:26:29,888 --> 00:26:31,196 Zorlu bir ekonomide. 541 00:26:31,523 --> 00:26:32,695 Yola çıktığımda, 542 00:26:32,757 --> 00:26:35,135 kendimi ikna ettim bunun geçici olduğunu söyledi. 543 00:26:35,560 --> 00:26:37,301 Katie 19 yaşındaydı. 544 00:26:37,362 --> 00:26:39,740 seksi olduğunu düşündüğü zamanlar sert bir adamla birlikte olmak. 545 00:26:39,798 --> 00:26:41,471 Ama hiç de seksi değil. 546 00:26:41,933 --> 00:26:43,469 Dairene topallayarak geri dönüyorum 547 00:26:43,535 --> 00:26:46,072 ve kanı kazımak tırnaklarının altından. 548 00:26:46,137 --> 00:26:49,016 Bir bira açıp izliyorum lanet Depolama Savaşları. 549 00:26:49,074 --> 00:26:50,109 (TÜKÜRLER) 550 00:26:50,875 --> 00:26:52,684 Bu onun için sorun değildi. 551 00:26:53,178 --> 00:26:54,953 Indian Springs'e kadar... 552 00:27:00,185 --> 00:27:01,721 Bu onu korkuttu. 553 00:27:02,320 --> 00:27:04,493 Ama eğer işimi değiştirirsem, 554 00:27:05,457 --> 00:27:06,868 beni geri alabilir. 555 00:27:07,459 --> 00:27:11,032 Evet. Amara'ya söyle yeter vazgeçmek istiyorsun, 556 00:27:11,730 --> 00:27:13,641 bakalım nasıl olacak. 557 00:27:14,265 --> 00:27:15,539 (kuğular) 558 00:27:21,673 --> 00:27:24,950 MILES: Belki şehri terk ederim aileyle birlikte. 559 00:27:25,610 --> 00:27:26,645 (İDRAR ÇIKARMA) 560 00:27:26,711 --> 00:27:28,622 Biliyor musun, benim bir kuzenim var halı kim satıyor, 561 00:27:28,680 --> 00:27:29,681 ve o buna ikna oldu 562 00:27:29,748 --> 00:27:31,728 eğer varsa Lif yoğunluğunun temel anlayışı, 563 00:27:31,783 --> 00:27:33,990 polyestere karşı naylon ve bunun gibi şeyler gibi, 564 00:27:34,052 --> 00:27:35,656 İstediğiniz yere taşınabilir ve geçiminizi sağlayabilirsiniz. 565 00:27:35,720 --> 00:27:38,462 Amara seni bulmasa bile mi? 566 00:27:40,425 --> 00:27:43,099 Altı aylık lif yoğunluğu, 567 00:27:43,161 --> 00:27:45,198 ve sen de lanet bir çatıdan atlarsın. 568 00:27:49,901 --> 00:27:50,936 (TÜKÜRLER) 569 00:27:57,475 --> 00:27:58,749 Evet. 570 00:28:00,045 --> 00:28:01,353 (kuğular) 571 00:28:07,285 --> 00:28:08,696 Herşey yolunda mı dostum? 572 00:28:09,087 --> 00:28:11,499 Üzgünüm. Ah... 573 00:28:11,556 --> 00:28:12,967 TYLER: Bu harika. 574 00:28:13,024 --> 00:28:16,972 Sen... (DİLİ TIKLAR) Başlıyor muyuz? 575 00:28:17,629 --> 00:28:19,870 NATHAN: Filmde şu anda yapıyorsun, 576 00:28:19,931 --> 00:28:24,346 ya kız olursa seninle olmak istiyor, 577 00:28:24,402 --> 00:28:26,313 ama o yapamıyor. 578 00:28:26,371 --> 00:28:27,782 Ve nedeni... 579 00:28:27,839 --> 00:28:29,182 TYLER: Bir kızı var. 580 00:28:29,374 --> 00:28:30,682 Ne? 581 00:28:31,109 --> 00:28:33,715 12 yaşında bir kızı var. 582 00:28:33,778 --> 00:28:36,850 Bu şekilde olsa da onunla birlikte olmak için can atıyor, 583 00:28:36,915 --> 00:28:39,589 Demek istediğim, açıkçası, biliyorsun, Çocuğu ilk sıraya koyması gerekiyor. 584 00:28:39,651 --> 00:28:40,652 Gerçekten mantıklı. 585 00:28:40,952 --> 00:28:43,228 Ne... Yeniden yazmaktan başka ve filmin tamamını yeniden çekiyoruz. 586 00:28:43,288 --> 00:28:44,926 - Yani ama yapılabilir. - Ah. 587 00:28:44,989 --> 00:28:46,491 Onu iki hafta içinde kaybederiz! 588 00:28:46,558 --> 00:28:47,969 Evet. Ama sadece bir aylığına. 589 00:28:48,193 --> 00:28:49,263 Tamam. Tamam aşkım. 590 00:28:49,327 --> 00:28:51,102 O yüzden sen müsait olana kadar bekleyeceğiz. 591 00:28:51,162 --> 00:28:54,336 ve ardından setleri yeniden birleştirin, mürettebat ve yerler. 592 00:28:54,399 --> 00:28:55,935 Eğer yapmamız gereken buysa. Evet. 593 00:28:56,000 --> 00:28:57,274 (Kıkırdamalar) 594 00:28:57,335 --> 00:28:58,837 Bunu yapabilmen için, 595 00:28:58,903 --> 00:29:00,746 karakterinizin motivasyonunu takip etmek için 596 00:29:00,805 --> 00:29:02,716 uzaylılardan kaçarken. 597 00:29:02,774 --> 00:29:05,653 Rick, Rick, Rick, ımm, 598 00:29:05,710 --> 00:29:06,848 Senaryo onayım var. 599 00:29:06,911 --> 00:29:08,356 Elbette. İhtiyacımız yok oraya gitmek için, değil mi? 600 00:29:08,413 --> 00:29:09,619 Demek istediğim, bir şeyler çözeceğiz. 601 00:29:09,681 --> 00:29:11,160 Bak dostum, bu benim sözleşmemde var. 602 00:29:11,216 --> 00:29:13,822 O halde siz bana haber verin 603 00:29:13,885 --> 00:29:16,331 bir şey olduğunda onaylamak. Tamam aşkım? 604 00:29:17,489 --> 00:29:18,490 Kahretsin. 605 00:29:18,556 --> 00:29:19,591 Sadece bu fikri düşündüm... 606 00:29:19,657 --> 00:29:20,727 Kapa çeneni, Lydia. 607 00:29:20,792 --> 00:29:21,998 (öğrenciler seslendiriyor) 608 00:29:30,034 --> 00:29:31,672 (TELEFON ÇALIYOR) 609 00:29:32,470 --> 00:29:33,778 Merhaba. 610 00:29:33,838 --> 00:29:34,908 OWEN: (TELEFONDA) Bu da ne böyle? 611 00:29:35,106 --> 00:29:36,744 Vokal ısınmaları. 612 00:29:38,843 --> 00:29:41,289 OWEN: Eve geldim ve notunu gördüm. 613 00:29:41,346 --> 00:29:43,155 Yazınızı okuyamıyorum. 614 00:29:43,214 --> 00:29:45,922 Burada Barry ve Vernon mu yazıyor? 615 00:29:45,984 --> 00:29:48,225 NATHAN: Evet. Yapmadılar sana söylememi istiyorsun 616 00:29:48,286 --> 00:29:51,756 ama korktum şehri terk ederlerdi ve sen onları özlerdin. 617 00:29:51,823 --> 00:29:54,303 arkadaşlarım yok Barry ve Vernon adında. 618 00:29:54,793 --> 00:29:55,965 Gerçekten mi? 619 00:29:56,628 --> 00:29:58,608 OWEN". Belki çantayı bulmuşlardır. 620 00:29:59,130 --> 00:30:00,302 Neye benziyorlardı? 621 00:30:00,498 --> 00:30:03,741 NATHAN: Ah, büyük adamlar, içlerinden biri İrlandalı, 622 00:30:03,802 --> 00:30:05,440 bilirsin ama gerçekten hoş. 623 00:30:09,541 --> 00:30:10,576 Owen mı? 624 00:30:12,076 --> 00:30:13,248 Owen mı? 625 00:30:15,146 --> 00:30:16,853 Ah. Umarım kızgın değilsindir. onlar istedi... 626 00:30:16,915 --> 00:30:17,985 Sana sürpriz yapmak istediler. 627 00:30:18,116 --> 00:30:19,186 Gitmem lazım. 628 00:30:22,220 --> 00:30:23,722 (Nefes nefese kalmak ve inlemek) 629 00:30:46,077 --> 00:30:47,886 (nefes nefese) 630 00:31:18,576 --> 00:31:19,646 (DUDAKLARI ŞOK EDER) Buna yardım etmek ister misin? 631 00:31:19,911 --> 00:31:21,948 (İnliyorum) 632 00:31:22,380 --> 00:31:23,381 (nefes nefese) 633 00:31:34,158 --> 00:31:35,501 Ahh! 634 00:31:43,835 --> 00:31:46,509 bana bir iyilik yap ve o tarafa doğru kay. 635 00:31:48,039 --> 00:31:49,074 Neden? 636 00:31:49,140 --> 00:31:51,051 LOUIS: Peki, Beynini o kitaplıktan temizle 637 00:31:51,109 --> 00:31:52,315 bir güçlük olacak, 638 00:31:52,377 --> 00:31:53,879 oysa orada ihtiyacım olan tek şey 639 00:31:53,945 --> 00:31:55,219 kağıt havlu ve çöp torbalarıdır. 640 00:31:55,280 --> 00:31:56,315 Kağıt havlun var mı? 641 00:31:58,449 --> 00:31:59,655 Bu gerçek bir soru. 642 00:32:00,018 --> 00:32:01,429 -(Nefes çeker) - LOUIS: Şimdi. 643 00:32:01,920 --> 00:32:04,799 Alternatif olarak ödeme yaparsınız ne kadar borcun var 644 00:32:04,856 --> 00:32:08,736 ve kimsenin temizlemesine gerek yok senin, uh, bazı şeyleri biliyorsun. 645 00:32:09,093 --> 00:32:11,869 Ben sadece... Şu anda elimde değil. 646 00:32:11,930 --> 00:32:14,672 MILES: Biraz para olmalı bir yerden alabilirsiniz. 647 00:32:14,732 --> 00:32:16,939 - Yirmi bin bile mi? - 50 borcu var. 648 00:32:17,001 --> 00:32:19,504 Bunu anlıyorum Barry. Onun paçavradan kurtulduğunu söylemiyorum. 649 00:32:19,570 --> 00:32:20,640 Arabam. 650 00:32:20,872 --> 00:32:21,873 LOUIS: Hangisi? 651 00:32:21,940 --> 00:32:22,941 Honda Civic. 652 00:32:23,007 --> 00:32:24,077 (Keskin bir şekilde nefes verir) 653 00:32:24,142 --> 00:32:25,212 2004. 654 00:32:25,276 --> 00:32:28,746 LOUIS: Bu 500 dolar. Sadece 49.500'ün kaldı. 655 00:32:28,813 --> 00:32:31,794 Ne düşünüyordun? 50 binlik bir kalem mi alıyorsun? 656 00:32:32,250 --> 00:32:34,025 Ben tam bir aptalım! 657 00:32:35,620 --> 00:32:38,157 (Hıçkırarak) Finansman sağlamaya çalışıyorum blackjack oynayan bir film. 658 00:32:39,891 --> 00:32:41,165 Bu da ne? Bir film mi? 659 00:32:41,225 --> 00:32:42,602 OWEN: On yıldır yazıyorum, 660 00:32:43,161 --> 00:32:44,367 Bir türlü ara veremedim. 661 00:32:44,429 --> 00:32:46,170 O zaman bunu yazarım! 662 00:32:48,933 --> 00:32:51,539 Diğer her şeyi koyuyor Utanmak için yazdım. 663 00:32:51,936 --> 00:32:56,885 Ve aptal menajerim beni terk etti. 664 00:32:56,941 --> 00:32:58,352 Onu satamam. 665 00:32:58,710 --> 00:33:01,350 Ama eğer üretebilirsem, sana söylüyorum, 666 00:33:01,813 --> 00:33:03,087 kahrolası bir Oscar kazanacak. 667 00:33:03,147 --> 00:33:04,455 LOUIS: Ve umurumuzda. 668 00:33:05,383 --> 00:33:06,521 Konu ne? 669 00:33:08,519 --> 00:33:11,159 Gürcistan İngiltere'siyle ilgili. 670 00:33:11,356 --> 00:33:12,391 Hı-hı. 671 00:33:12,790 --> 00:33:13,928 OWEN: Bir aşk hikayesi. 672 00:33:14,959 --> 00:33:16,529 Yüreğinizi söker. 673 00:33:16,894 --> 00:33:17,895 (kuğular) 674 00:33:18,629 --> 00:33:19,733 Hey! 675 00:33:20,465 --> 00:33:21,808 Hey! 676 00:33:21,866 --> 00:33:23,470 Değerli bir şey mi istiyorsun? 677 00:33:24,602 --> 00:33:26,775 İkinizi de yapımcı yapacağım. 678 00:33:26,838 --> 00:33:29,682 Film satar, sen yaparsın... 679 00:33:29,741 --> 00:33:32,415 (KEKELEYOR) Borcumun on katı. 680 00:33:32,477 --> 00:33:33,547 Kes şunu, dostum. 681 00:33:33,611 --> 00:33:35,181 Ya parayı aldın ya da yapmıyorsun. 682 00:33:35,246 --> 00:33:36,418 OWEN: Biraz bekle... Ne? 683 00:33:36,481 --> 00:33:38,188 Evet, evet, evet. 684 00:33:38,249 --> 00:33:39,819 Bu ne anlama geliyor, yapımcılar? 685 00:33:39,884 --> 00:33:43,024 Adınız jeneriklerde var. 686 00:33:43,087 --> 00:33:45,624 Tüm ödül törenlerinde olurdun. 687 00:33:45,690 --> 00:33:48,227 Arka uçta puan alıyorsunuz. 688 00:33:48,393 --> 00:33:49,394 (Silah sesi) 689 00:33:49,594 --> 00:33:50,595 (KULAKLAR ÇINLIYOR) 690 00:33:51,529 --> 00:33:52,599 MILES: Lanet mi? 691 00:33:52,997 --> 00:33:53,998 Ne? 692 00:33:54,632 --> 00:33:56,202 Konuşuyoruz dostum. 693 00:33:57,769 --> 00:33:58,804 Bitirdiğini sanıyordum. 694 00:33:58,870 --> 00:34:00,577 Cümlenin ortasındaydı! 695 00:34:02,840 --> 00:34:04,547 Peki, ne kadar harika bir yazar gerçekten olabilir mi, 696 00:34:04,609 --> 00:34:05,883 bu bok çukurunda mı yaşıyorsunuz? 697 00:34:05,943 --> 00:34:08,014 Kağıt havlusu olduğunu söyledi. 698 00:34:16,888 --> 00:34:19,391 Çöp torbaları var. İşte başlıyoruz. 699 00:34:30,234 --> 00:34:31,235 (KAN Sıçrayıyor) 700 00:34:31,836 --> 00:34:32,837 Kahretsin. 701 00:34:40,178 --> 00:34:41,486 (RADYODA MÜZİK ÇALIYOR) 702 00:34:45,550 --> 00:34:48,292 Amara için çok uzun zamandır çalışıyorsun. 703 00:34:48,352 --> 00:34:50,161 Konuşmada biraz ara verin ve sen düşünüyorsun, 704 00:34:50,221 --> 00:34:51,996 "Ee? Onu vursak iyi olur." 705 00:34:53,691 --> 00:34:54,931 İsa. 706 00:34:55,259 --> 00:34:56,260 (TELEFON TİTREŞİMİ) 707 00:34:56,427 --> 00:34:57,633 (kuğular) 708 00:34:58,062 --> 00:35:00,133 Ya go'dan mesaj. 709 00:35:00,198 --> 00:35:02,235 Kumarhaneye kayıt yaptırmamızı istiyor. 710 00:35:02,300 --> 00:35:04,576 Ha? Fazladan 40 dakika mı süreceksiniz? 711 00:35:04,635 --> 00:35:06,080 Onu arayamaz mıyız? 712 00:35:06,137 --> 00:35:07,673 Sana ne yazdığını söylüyorum. 713 00:35:10,541 --> 00:35:12,646 Owen'ın oda arkadaşı Nathan. 714 00:35:12,710 --> 00:35:14,690 Bir yapımcı tanıdığını söyledi Universal'da. 715 00:35:14,745 --> 00:35:16,884 Bir adam "Rick" diye bir şey dedi. 716 00:35:16,948 --> 00:35:18,291 Neden vermedi senaryo ona mı? 717 00:35:18,349 --> 00:35:19,419 (kuğular) 718 00:35:21,619 --> 00:35:22,620 Kime? 719 00:35:22,687 --> 00:35:25,224 Sanırım Owen ve Nathan çok sıkı değildi. 720 00:35:30,394 --> 00:35:31,600 (kuğular) 721 00:35:33,564 --> 00:35:34,872 İyi bir şey mi? 722 00:35:35,099 --> 00:35:36,601 Bilmiyorum. 723 00:35:36,667 --> 00:35:39,671 Araba tutuyorum eğer araba sürerken okursam. 724 00:35:39,737 --> 00:35:42,047 Ayrıca sayfalar birbirine yapışık. 725 00:35:45,243 --> 00:35:47,245 (Kuş ciyaklaması) 726 00:35:48,913 --> 00:35:50,449 (GRUNTS) Ne kadar zor olabilir ki? 727 00:35:50,615 --> 00:35:52,993 LOUIS: (nefes nefese) Ne? 728 00:35:53,918 --> 00:35:55,022 Bir film yapımcılığı. 729 00:35:55,086 --> 00:35:57,123 Tanrım, hala bundan mı bahsediyorsun? 730 00:35:57,455 --> 00:35:58,593 Bir senaryomuz var. 731 00:35:58,656 --> 00:35:59,691 Okumadın. 732 00:35:59,757 --> 00:36:01,100 Owen iyi olduğunu söyledi. 733 00:36:01,392 --> 00:36:02,871 (kuğular) 734 00:36:02,927 --> 00:36:07,069 Paraya ve aktörlere ihtiyacınız var 735 00:36:07,131 --> 00:36:08,576 ve biliyorsun, 736 00:36:09,367 --> 00:36:10,437 ışıklar. 737 00:36:10,501 --> 00:36:12,276 Yani öylece Home Depot'a gidemezsin 738 00:36:12,336 --> 00:36:14,111 ve o pisliği raftan kaldır. 739 00:36:14,172 --> 00:36:15,810 İlk lanet şeyi bilmiyoruz. 740 00:36:15,940 --> 00:36:17,283 (nefes nefese) 741 00:36:17,742 --> 00:36:19,221 Yani bunu yapan birini buluruz. 742 00:36:19,277 --> 00:36:22,884 (Nefes nefese) Tamam, bir yazarla konuştun üç dakika boyunca, 743 00:36:22,947 --> 00:36:26,190 ve sonra aniden sen Marvin Scorcese'sin. 744 00:36:26,250 --> 00:36:28,230 -Martin. - Hmm? 745 00:36:28,286 --> 00:36:29,526 Martin Scorsese. 746 00:36:29,587 --> 00:36:30,622 Her neyse. 747 00:36:30,688 --> 00:36:33,100 Peki, düşündüğüm için beni bağışla Anlamlı bir şey yapabilirim. 748 00:36:33,157 --> 00:36:34,329 Kalıcı bir şey. 749 00:36:34,392 --> 00:36:35,894 Ne hakkında gevezelik ediyorsun? 750 00:36:35,960 --> 00:36:37,837 Çocukken izlediğim eski filmler? 751 00:36:37,895 --> 00:36:40,432 Artık Emma'yla aynı filmleri izliyorum. 752 00:36:40,498 --> 00:36:44,344 (PANTOLON) Oysa sen ve ben bunu yapıyoruz, bok gömmektir. 753 00:36:45,436 --> 00:36:47,382 Şimdi belki bir filmde, 754 00:36:47,438 --> 00:36:49,941 bir çukur kazmak heyecan verici olurdu. 755 00:36:50,007 --> 00:36:54,456 Bir film müziği ve aktörler olurdu 756 00:36:54,512 --> 00:36:56,355 ve bir komplo. 757 00:36:56,414 --> 00:36:57,722 Bir yere varacaktı. 758 00:36:57,782 --> 00:37:01,229 Ama gerçek hayatta çukur kazmak anlamsız 759 00:37:01,285 --> 00:37:04,459 ve tatsız ve sıkıcı ve kıçta bir ağrı. 760 00:37:06,324 --> 00:37:09,464 LOUIS: İyi misin? Genellikle bu kadar sessiz değildir. 761 00:37:09,994 --> 00:37:12,235 MILES: Ne tür bir aptal böyle bir araba mı sürüyor? 762 00:37:12,396 --> 00:37:14,603 LOUIS: Belki öyledir diye düşün bir şeyin telafisi mi? 763 00:37:16,300 --> 00:37:18,041 MILES: Afiyet olsun. 764 00:37:18,102 --> 00:37:19,240 Check-in yapmak için buraya gelmemizi sağlıyor 765 00:37:19,303 --> 00:37:21,180 ve o bunu yapmayacaktı bizi bekle. 766 00:37:21,239 --> 00:37:22,274 LOUIS: Kolay. 767 00:37:22,340 --> 00:37:25,048 YAGO: Eğer buralardaysam beni kesinlikle o saçmalığa davet et. 768 00:37:25,109 --> 00:37:26,247 MILES: Bize giriş yapmamızı söylemiştin. 769 00:37:26,310 --> 00:37:27,414 Ve sen de yaptın. 770 00:37:28,512 --> 00:37:29,650 Nereye gidiyorsun? 771 00:37:29,714 --> 00:37:31,159 Nereye gidiyorum? 772 00:37:31,215 --> 00:37:34,059 annenin yanına bir jant işi ve bir dilim pasta için. 773 00:37:34,118 --> 00:37:35,529 Sorduğunuz için teşekkürler. 774 00:37:39,690 --> 00:37:41,761 Ne amcık! 775 00:37:42,159 --> 00:37:43,433 Bunu gördün mü? 776 00:37:43,661 --> 00:37:45,265 - Neydi o? - Ha? 777 00:37:49,200 --> 00:37:50,736 Bana bir şey mi söylemek istiyorsun? 778 00:37:52,970 --> 00:37:53,971 Önemli bir şey değil. 779 00:37:54,038 --> 00:37:55,312 Hayır, o kadar da önemli olmayan ne? 780 00:37:55,373 --> 00:37:56,977 Kamyonuna yaptığın çizik. 781 00:37:57,041 --> 00:37:59,544 Arkadaşlar umurumda bile değil. öyleydi zaten çizik. Önemli değil. 782 00:37:59,610 --> 00:38:00,953 Kahretsin. 783 00:38:01,012 --> 00:38:03,219 O küçük işaret mi? Bunu ben mi yaptım? 784 00:38:03,281 --> 00:38:04,658 Evet, palyaço arabanla vurdun. 785 00:38:04,715 --> 00:38:06,695 Ha, belki de sana vermeliyim 786 00:38:06,751 --> 00:38:09,061 evrakları sigorta şirketime gönderdim. 787 00:38:09,754 --> 00:38:12,394 Ya da belki de devam etmeliyim dizlerimi ve onu parlatıyorum. 788 00:38:12,456 --> 00:38:13,867 İstediğin bu mu? 789 00:38:14,659 --> 00:38:15,660 Size kalmış. 790 00:38:15,726 --> 00:38:17,467 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 791 00:38:18,329 --> 00:38:19,330 (Silah sesi) 792 00:38:19,630 --> 00:38:21,007 ED: Hadi dostum... 793 00:38:21,232 --> 00:38:22,404 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 794 00:38:23,968 --> 00:38:25,003 Bunu bana doğrultma. 795 00:38:25,069 --> 00:38:26,207 YAGO: Hımm-hımm. 796 00:38:26,270 --> 00:38:28,079 Bana ne yapacağımı söylemiyorsun... 797 00:38:29,106 --> 00:38:30,585 Hey! Hey! 798 00:38:30,708 --> 00:38:34,815 Kahretsin! Orospu çocuğu! 799 00:38:34,879 --> 00:38:37,553 Sen ölü bir adamsın. Sen ölü bir adamsın. 800 00:38:37,615 --> 00:38:38,855 Hey! Onu tut. (İNLEME) 801 00:38:40,818 --> 00:38:42,263 Sakinleştiği zaman için, değil mi? 802 00:38:43,954 --> 00:38:45,490 YAGO: Defol! 803 00:38:45,556 --> 00:38:48,765 Bana parçasını ver, Ed. Bana seninkini ver parça, Ed. Lanet parçasını bana ver. 804 00:38:48,826 --> 00:38:50,533 - Ne dedim? - Muhtemelen gitmeliyiz. 805 00:38:50,661 --> 00:38:51,696 Evet. Ne dedim? 806 00:38:51,762 --> 00:38:53,002 - Ne dedim? -(vuruyor) 807 00:38:53,064 --> 00:38:55,806 Ona saygıyla davranın, ona sadece saygı göster, 808 00:38:55,866 --> 00:38:57,140 ona saygı duymak zorunda değilsin. 809 00:38:57,201 --> 00:39:00,648 Sadece ona saygı göster. Tanrı! 810 00:39:00,705 --> 00:39:03,185 Bu çok mu zor? Lanet olsun, Tanrım! 811 00:39:03,240 --> 00:39:04,446 -ED: Merhaba! - Çizgiyi aşan ben miyim? 812 00:39:04,508 --> 00:39:05,987 LOUIS: Evet! Çizgiyi aştın. 813 00:39:06,577 --> 00:39:07,612 ED: Merhaba! (Belirsiz bağırıyor) 814 00:39:07,678 --> 00:39:09,157 Yarın işleri halledeceğim. 815 00:39:09,213 --> 00:39:10,248 LOUIS: Ah, evet, elbette. 816 00:39:10,314 --> 00:39:11,315 YAGO: Koyar. 817 00:39:16,520 --> 00:39:19,000 EM MA: Lütfen gücenmeyin 818 00:39:19,056 --> 00:39:22,765 Bir süre sana vaaz vereceğim 819 00:39:22,827 --> 00:39:29,335 Gözlerdeki yaşlar yersiz gülümsemek içindi 820 00:39:29,400 --> 00:39:31,277 İşte bunu yapmanın bir yolu 821 00:39:31,335 --> 00:39:35,442 AH senin en büyük dertler küçük 822 00:39:35,506 --> 00:39:40,080 İşte mutluluğun sırrı hepsinden 823 00:39:42,246 --> 00:39:47,457 İyi tarafı arayın 824 00:39:47,518 --> 00:39:52,661 Her bulut göründüğünde mavi 825 00:39:53,758 --> 00:39:59,265 Bir yerden hatırla güneş parlıyor 826 00:39:59,830 --> 00:40:03,835 Ve dolayısıyla yapılacak doğru şey 827 00:40:03,901 --> 00:40:06,541 Bırakalım senin için parlasın 828 00:40:07,204 --> 00:40:08,342 Dolu bir kalp... 829 00:40:08,506 --> 00:40:09,849 (BELİRSİZ KONUŞMA) 830 00:40:09,907 --> 00:40:12,114 Sen bu muydun orada tamamen başka bir kişi var. 831 00:40:12,176 --> 00:40:14,554 - Kimi izlediğimi unuttum. - Hadi ama. (Gülüyor) 832 00:40:14,612 --> 00:40:17,058 Ben yaptım. Ben ciddiyim. Bu gerçek bir yetenek. 833 00:40:17,281 --> 00:40:19,090 - MERHABA. Çok harikaydın! - Hey. 834 00:40:19,150 --> 00:40:20,424 Teşekkür ederim. 835 00:40:20,785 --> 00:40:22,458 - Selam evlat. - Hey. 836 00:40:22,520 --> 00:40:23,521 (Kıkırdamalar) 837 00:40:23,587 --> 00:40:24,725 JEFFREY: Harika. 838 00:40:24,789 --> 00:40:25,790 Teşekkür ederim. 839 00:40:26,857 --> 00:40:28,461 MERHABA. Ben Jeffrey'im. 840 00:40:28,692 --> 00:40:29,693 Miles. 841 00:40:31,362 --> 00:40:32,773 Oyunda çocuğunuz var mıydı? 842 00:40:33,230 --> 00:40:34,641 - Hayır. - Benimle geldi. 843 00:40:35,466 --> 00:40:36,740 Seninle konuşabilir miyim lütfen? 844 00:40:37,268 --> 00:40:38,372 KATIE: Bir saniye tatlım. 845 00:40:38,602 --> 00:40:39,603 JEFFREY: Aman Tanrım. 846 00:40:39,670 --> 00:40:41,343 -(EMMA Kıkırdar) - JEFFREY: Şey... 847 00:40:41,605 --> 00:40:42,640 Bir randevu getirmişsin. 848 00:40:42,706 --> 00:40:43,707 Şehir dışında olduğunu sanıyordum. 849 00:40:43,774 --> 00:40:45,014 Bu adamla mı yatıyorsun? 850 00:40:45,075 --> 00:40:46,145 Sizi ilgilendirmez! 851 00:40:46,210 --> 00:40:47,450 Lanet olsun değil. 852 00:40:49,980 --> 00:40:52,961 Onu iş yerindeki arkadaşlarım aracılığıyla tanıyorum 853 00:40:53,017 --> 00:40:54,928 ve ben, ben... onu görmeye başladım. 854 00:40:56,253 --> 00:40:57,994 Sana söylemeliydim. Sadece, hâlâ yeni. 855 00:40:58,055 --> 00:40:59,625 Onu oyununa getirdin. 856 00:40:59,690 --> 00:41:00,998 Gelmek istedi. 857 00:41:01,392 --> 00:41:03,372 Ve Emma'nın bildiği kadarıyla o bir arkadaş. 858 00:41:07,965 --> 00:41:11,879 Miles, ona hiçbir şey olmuyor. 859 00:41:11,936 --> 00:41:13,381 Tamam aşkım. Hiç bir şey. 860 00:41:13,504 --> 00:41:15,984 Yıldırım çarpıyor, Sen olduğunu bileceğim. 861 00:41:16,373 --> 00:41:17,875 Dinle, 862 00:41:17,942 --> 00:41:20,047 Hayatımda değişiklikler yapıyorum. 863 00:41:20,110 --> 00:41:22,249 Kariyer değişiklikleri. 864 00:41:22,313 --> 00:41:23,917 Heyecan verici olanlar. Yani, bu... 865 00:41:23,981 --> 00:41:27,519 Her şey biraz suskunluktan ibaret şu anda, ama Katie... 866 00:41:27,985 --> 00:41:29,020 (Kıkırdamalar) 867 00:41:31,388 --> 00:41:32,389 Tamam. 868 00:41:33,157 --> 00:41:35,569 Bence bu harika. 869 00:41:36,760 --> 00:41:38,239 Senin iyiliğin için. 870 00:41:38,562 --> 00:41:40,838 Emma'yı orada öylece bıraktık. 871 00:41:43,467 --> 00:41:44,775 Hey. 872 00:41:45,402 --> 00:41:46,472 Gitmek istiyor musun? yiyecek bir şeyler alır mısın? 873 00:41:46,537 --> 00:41:47,538 Evet. Hadi yapalım. 874 00:42:32,449 --> 00:42:34,622 Bir şeyler yemek ister misin? 875 00:42:34,685 --> 00:42:36,028 Beğendiğiniz karides? 876 00:42:36,654 --> 00:42:38,065 İyiyim. 877 00:42:39,490 --> 00:42:42,869 O halde bir sayı üzerinde anlaşalım. 878 00:42:43,494 --> 00:42:45,405 12'yi istiyoruz. 879 00:42:45,462 --> 00:42:46,873 Üstünde uyuyacaktın. 880 00:42:46,931 --> 00:42:49,070 (Nefesini çeker) Bana uyku yok. 881 00:42:50,334 --> 00:42:51,972 GEORGE: Ödevimizi yaptık. 882 00:42:52,469 --> 00:42:54,881 Parklarınıza katılım mükemmel. 883 00:42:54,939 --> 00:42:56,919 Sorun su kotasında. 884 00:42:56,974 --> 00:42:58,180 Kuraklıktan bu yana, 885 00:42:58,242 --> 00:43:00,722 para cezasına çarptırılırsın Her ay ilçe tarafından. 886 00:43:00,778 --> 00:43:03,554 Galon başına fiyatı artırıyorlar ve para kaybediyorsun. 887 00:43:04,648 --> 00:43:06,218 Bu da bize ihtiyacınız olduğu anlamına geliyor. 888 00:43:08,218 --> 00:43:09,561 Devam etmek. 889 00:43:10,921 --> 00:43:12,332 (BELİRSİZ FISILTILIYOR) 890 00:43:15,559 --> 00:43:16,936 %9 yoksa yürürüz. 891 00:43:16,994 --> 00:43:18,371 Beşin üstüne çıkamıyorum. 892 00:43:18,429 --> 00:43:19,430 ZSOLT: Beş mi? 893 00:43:19,496 --> 00:43:21,169 Hayır, hayır, hayır. Söz vermiştin. 894 00:43:21,231 --> 00:43:23,177 AMARA: Tatlım. 895 00:43:23,233 --> 00:43:24,371 Numara yapıyor. 896 00:43:27,071 --> 00:43:28,982 Bu şirketi 20 yılı aşkın süredir kurdum. 897 00:43:29,039 --> 00:43:32,316 Bunu riske atacak değilim bu saçmalık yüzünden. 898 00:43:33,377 --> 00:43:34,879 Ve sen... 899 00:43:34,945 --> 00:43:36,925 (AĞIR NEFES ALAR) 900 00:43:37,915 --> 00:43:40,122 Gidip kendini becerebilirsin. 901 00:43:40,184 --> 00:43:43,131 Çünkü bundan sonra, Kesinlikle yapmayacağım. 902 00:44:01,705 --> 00:44:02,979 Daha yükseğe çıkabilirdik. 903 00:44:03,874 --> 00:44:06,013 Benimle iş yapmak istemiyor. 904 00:44:06,076 --> 00:44:07,350 Sorun değil. 905 00:44:16,520 --> 00:44:17,897 (Nefes alır) 906 00:44:27,164 --> 00:44:28,404 (Nefes alır) 907 00:44:29,533 --> 00:44:31,774 Nasıl bu kadar kör olabildi? 908 00:44:34,438 --> 00:44:35,439 (Korna çalıyor) 909 00:44:42,846 --> 00:44:43,950 Sürücü belgesi. 910 00:44:49,953 --> 00:44:51,057 MILES: Ah. 911 00:44:51,121 --> 00:44:53,431 Asistanım koymayı unuttu telefonumdaki randevu 912 00:44:53,490 --> 00:44:55,333 ve şimdi ona ulaşamıyorum. 913 00:44:55,392 --> 00:44:57,338 Daha yeni döndü balayından. 914 00:44:58,362 --> 00:45:00,706 Sanırım kafası hala yerinde Çarşafların arasında. 915 00:45:03,934 --> 00:45:06,540 Neyse, buluşuyorum Bir yapımcı Rick'e bir şey mi dedi? 916 00:45:06,603 --> 00:45:07,741 The Hunted adında bir film çekiyor. 917 00:45:07,805 --> 00:45:08,909 Devam etmek. 918 00:45:09,073 --> 00:45:10,177 Evet. 919 00:45:10,674 --> 00:45:11,744 Rick Moreweather. 920 00:45:11,809 --> 00:45:12,879 İşte bu. 921 00:45:13,143 --> 00:45:17,523 Tamam, onun ofisi su kulesinin hemen yanındadır. 922 00:45:17,581 --> 00:45:19,219 Ah, ama göremiyorum adın burada. 923 00:45:19,283 --> 00:45:20,956 - Arabaya binme imkanınız var mı? - Evet. 924 00:45:25,189 --> 00:45:26,293 Arabaya binmek nedir? 925 00:45:26,490 --> 00:45:28,436 Tamam efendim, ihtiyacınız olacak kabinin etrafından dolaşmak 926 00:45:28,492 --> 00:45:29,903 ve bu taraftan çıkın. 927 00:45:31,161 --> 00:45:33,903 Onlar ne yapıyor? Nasıl oluyor da hepsi içeri giriyor? 928 00:45:33,964 --> 00:45:35,568 KORUMA: Buradalar Rachael Ray'i görmeye. 929 00:45:35,632 --> 00:45:37,270 Kapat... 930 00:45:37,868 --> 00:45:38,938 Rachael Ray burada mı film çekiyor? 931 00:45:39,002 --> 00:45:40,072 Evet, Batı Yakası kaydı. 932 00:45:40,137 --> 00:45:41,514 ama efendim, arkanızda insanlar var. 933 00:45:42,573 --> 00:45:44,052 Rachael Ray'e bilet alabilir miyim? 934 00:45:44,108 --> 00:45:45,246 Tamam, bir bekleme listesi var. 935 00:45:45,309 --> 00:45:47,550 Ama şu anda, yapacaksın U dönüşü yapmamız gerekiyor. 936 00:45:49,980 --> 00:45:51,288 Efendim, arkanızda insanlar var. 937 00:45:51,348 --> 00:45:52,349 (Korna çalıyor) 938 00:45:55,586 --> 00:45:58,294 Merhaba. Rick Moreweather'ın yerine Miles Daly. 939 00:45:58,822 --> 00:46:00,597 GLADYS: Randevunuz var mı? 940 00:46:00,657 --> 00:46:02,261 Kimse senin hakkında aramadı. 941 00:46:03,627 --> 00:46:04,799 Ah. 942 00:46:06,163 --> 00:46:08,006 Ne olduğunu biliyor musun? 943 00:46:09,466 --> 00:46:12,743 Asistanım Clarisa. Bir ayrılık yaşıyor. 944 00:46:13,804 --> 00:46:15,647 Bütün haftam mahvoldu. 945 00:46:17,107 --> 00:46:18,347 Herhangi bir yolu olduğunu düşünüyorsun Rick olabilir 946 00:46:18,408 --> 00:46:20,046 Burada olduğumdan beri beni görebiliyor musun? 947 00:46:21,178 --> 00:46:22,953 Ah, dolu bir programı var. 948 00:46:23,347 --> 00:46:24,485 Ah. 949 00:46:24,915 --> 00:46:27,521 Ama oturun, kontrol edeceğim. Bayım... 950 00:46:28,118 --> 00:46:29,256 Miles Daly. 951 00:46:30,721 --> 00:46:31,722 Teşekkür ederim. 952 00:46:36,693 --> 00:46:37,694 (İç çekerek) 953 00:46:47,871 --> 00:46:49,214 Aktris misin? 954 00:46:50,240 --> 00:46:53,119 Ben? Tanrım, hayır. 955 00:46:53,310 --> 00:46:54,311 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 956 00:46:56,346 --> 00:46:59,225 Çekici herkesi düşündüm Los Angeles'ta bir aktris, 957 00:47:00,384 --> 00:47:01,658 ama senin durumunda değil. 958 00:47:02,152 --> 00:47:03,563 Hayır. 959 00:47:03,720 --> 00:47:04,721 Hayır. 960 00:47:08,258 --> 00:47:09,259 Ne yapıyorsun? 961 00:47:10,861 --> 00:47:11,862 Ben bir yöneticiyim. 962 00:47:12,262 --> 00:47:13,764 - Hayır. - Evet. 963 00:47:16,633 --> 00:47:17,771 (YUMUŞAK) Bu ne anlama geliyor? 964 00:47:19,203 --> 00:47:21,205 - Yönetici nedir? - Hımm-hımm. 965 00:47:21,538 --> 00:47:23,484 (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) Eh, peki... 966 00:47:23,841 --> 00:47:27,414 Yapımcılara nezaret ediyorum stüdyom için film yapanlar. 967 00:47:28,378 --> 00:47:29,379 Hangisi? 968 00:47:29,446 --> 00:47:30,618 Yerçekimi Resimleri Uluslararası. 969 00:47:30,681 --> 00:47:32,285 - Ah, doğru. - Evet. 970 00:47:37,988 --> 00:47:38,989 Ne yapıyorsun? 971 00:47:41,491 --> 00:47:43,061 Ben bir film yapımcısıyım. 972 00:47:45,696 --> 00:47:47,266 Üç saat öncesi itibariyle. 973 00:47:47,631 --> 00:47:48,939 (İkisi de kıkırdar) 974 00:47:50,734 --> 00:47:52,509 Peki işler nasıl gidiyor? 975 00:47:52,669 --> 00:47:54,979 - İyi. - Evet? (Kıkırdamalar) 976 00:47:56,139 --> 00:47:58,119 KADINLAR: Bayan Quinn, içeri girebilirsin. 977 00:47:58,175 --> 00:47:59,279 Harika. 978 00:48:01,879 --> 00:48:03,119 Peki, iyi şanslar. 979 00:48:05,315 --> 00:48:06,817 Belki bir ara birlikte çalışırız. 980 00:48:07,184 --> 00:48:09,425 Asla bilemezsin. Küçük bir kasaba. 981 00:48:12,489 --> 00:48:14,366 RICK: Ah, ne mutlu bir sürpriz. 982 00:48:14,424 --> 00:48:15,960 Haydi, oturun. 983 00:48:16,026 --> 00:48:17,835 Oh, hayır, kalmayı çok isterim. ama yapamam. 984 00:48:17,895 --> 00:48:21,240 sadece sana söylemek istedim Tyler'ın eserini taşımaya çalıştım. 985 00:48:21,298 --> 00:48:25,371 Bir düzine arama yaptım. En az iki arama. 986 00:48:25,435 --> 00:48:27,745 - Ve? - Offf. Çok fazla hareketli parça var. 987 00:48:27,804 --> 00:48:30,284 Biz... şeyimiz var Minsk'te bir yer. 988 00:48:30,340 --> 00:48:33,014 Pentagon bize borç veriyor bir denizaltı. 989 00:48:33,076 --> 00:48:34,646 Yani biliyorsun, bunu geri almalıyız... 990 00:48:34,711 --> 00:48:36,213 - April, otur, otur, otur, otur. - Yapamam, ben... 991 00:48:36,280 --> 00:48:37,987 Hayır, sadece bir saniyeliğine. Buraya gel. 992 00:48:38,048 --> 00:48:39,049 Hadi. 993 00:48:39,283 --> 00:48:40,956 Oturun, tamam. 994 00:48:41,618 --> 00:48:43,689 Tamam, bunu söylemekten mutlu değilim. 995 00:48:43,754 --> 00:48:46,234 ama tıpkı arkadaşın gibi. 996 00:48:47,257 --> 00:48:48,895 Tyler'ı filminizde istemiyorsunuz. 997 00:48:48,959 --> 00:48:50,097 Neden? 998 00:48:50,794 --> 00:48:54,503 getirdiğini biliyor muydun? eşcinsel fahişeler karavana mı giriyor? 999 00:48:55,065 --> 00:48:56,169 Evet. 1000 00:48:57,167 --> 00:49:01,240 Tamam aşkım. Ve ağır uyuşturucular kullanıyor. 1001 00:49:02,673 --> 00:49:03,811 Ne tür? 1002 00:49:05,175 --> 00:49:06,916 Ne tür? Afyon. 1003 00:49:08,312 --> 00:49:09,620 Evet, içiyor. 1004 00:49:10,013 --> 00:49:11,287 (Alaylar) Ne zaman saçmaladığını biliyorum Rick. 1005 00:49:11,348 --> 00:49:12,349 Hayır, hayır. 1006 00:49:12,416 --> 00:49:13,986 Senin için çalıştım. 1007 00:49:14,051 --> 00:49:15,894 - Şimdi bu gösterime gitmeliyim. - Saçmalamıyorum. 1008 00:49:15,953 --> 00:49:18,832 Gelecek hafta öğle yemeği yiyelim. Hayır, hayır, hayır. Gelecek hafta değil. 1009 00:49:18,889 --> 00:49:20,368 sahip olacağım Marsha ayarladı, tamam mı? 1010 00:49:20,424 --> 00:49:21,960 Seni görmek harikaydı. 1011 00:49:22,025 --> 00:49:23,026 Hayır, bekle! 1012 00:49:27,597 --> 00:49:30,840 Ben... üç yılımı harcadım bu filmi ilerletmek. 1013 00:49:33,437 --> 00:49:34,848 Geliştirme aşamasında hiçbir şeyim yok. 1014 00:49:35,939 --> 00:49:39,318 Eğer... şimdi kapanırsam, Yatırımcıları kaybediyorum. 1015 00:49:47,851 --> 00:49:48,852 Nisan... 1016 00:49:50,754 --> 00:49:51,755 Lütfen. 1017 00:49:55,125 --> 00:49:56,263 Üzgünüm. 1018 00:49:58,862 --> 00:49:59,863 Ben öyleyim. 1019 00:50:00,864 --> 00:50:02,400 Ama çözeceksin. 1020 00:50:04,034 --> 00:50:05,035 Yapacağını biliyorum. 1021 00:50:13,143 --> 00:50:14,918 - Dikkatli ol. - Teşekkür ederim. 1022 00:50:15,779 --> 00:50:16,917 Görüşürüz. 1023 00:50:17,714 --> 00:50:18,886 Hoşçakal. 1024 00:50:24,654 --> 00:50:25,826 (Boğazını temizler) 1025 00:50:26,523 --> 00:50:27,558 Herhangi bir kelime var mı? 1026 00:50:27,858 --> 00:50:29,462 Dediğim gibi, dolu bir programı var. 1027 00:50:29,826 --> 00:50:30,861 Ah. 1028 00:50:31,762 --> 00:50:32,900 Ona bir deneyeceğim. 1029 00:50:33,130 --> 00:50:34,632 Bunu takdir ediyorum. 1030 00:50:45,776 --> 00:50:46,777 Bu o mu? 1031 00:50:47,144 --> 00:50:48,350 Ah... 1032 00:50:48,412 --> 00:50:49,516 Tamam. 1033 00:50:57,687 --> 00:51:00,998 Bay Moreweather, Eminim gerçekten meşgulsündür. 1034 00:51:01,058 --> 00:51:02,867 Ama bir senaryom var Sadece seveceğini biliyorum. 1035 00:51:02,926 --> 00:51:04,132 Gladys'e bırak. Lütfen. 1036 00:51:04,194 --> 00:51:06,037 Daha hızlı eğer sana bundan bahsedersem. 1037 00:51:06,096 --> 00:51:08,736 Böylece hikaye gerçekleşir eski günlerde, Avrupa'da. 1038 00:51:08,799 --> 00:51:11,177 Bir de genç bir adam var. aslında İrlandalı bir adam. 1039 00:51:11,234 --> 00:51:13,236 Ve o aşık bu güzel kızla. 1040 00:51:13,303 --> 00:51:15,613 Ama onu kaybeder çünkü savaşa gitmesi gerekiyor. 1041 00:51:16,139 --> 00:51:18,346 Ve çok korkunç şeyler görüyor. 1042 00:51:18,408 --> 00:51:20,445 Ve çok korkunç şeyler yapıyor. 1043 00:51:20,510 --> 00:51:22,046 Ve o geldiğinde evde onu arıyorum 1044 00:51:22,112 --> 00:51:24,319 o çok fena bağlanmak için kafamda. 1045 00:51:25,082 --> 00:51:26,857 Bu yüzden bulması gerekiyor kendisinin o kısmı 1046 00:51:26,917 --> 00:51:28,760 nasıl sevileceğini hatırlatan. 1047 00:51:30,454 --> 00:51:32,957 Ve biliyorsun, komik kısımlar var. 1048 00:51:36,059 --> 00:51:38,369 - Sen kimsin? - Miles Daly. 1049 00:51:41,531 --> 00:51:42,771 Ondan mı yedin? 1050 00:51:43,366 --> 00:51:47,314 Bak Miles. kötü bir zaman. Teşekkürler. 1051 00:51:47,904 --> 00:51:49,747 Dinle, Rick. 1052 00:51:50,273 --> 00:51:53,049 Bunu kendim üretecektim. ama bunu daha önce hiç yapmamıştım. 1053 00:51:53,710 --> 00:51:55,246 Ve düşündüm ki, bu işin içinde kim var? 1054 00:51:55,312 --> 00:51:56,620 Rick kahrolası Moreweather. 1055 00:51:57,013 --> 00:51:59,084 Ayak işlerini sen yap, bana tavsiyede bulun. 1056 00:51:59,382 --> 00:52:00,759 Ve kârı bölüştük. 1057 00:52:03,653 --> 00:52:07,157 Dinlemek. Doğrudan videoya filmler yapıyorum. 1058 00:52:07,224 --> 00:52:08,726 Bütçeler 5 ila 10 milyon arasında. 1059 00:52:08,792 --> 00:52:11,204 Satılan şeyler Almanya ve Japonya'da. 1060 00:52:11,895 --> 00:52:14,205 Bir dönem dramasını finanse edemem. 1061 00:52:14,631 --> 00:52:16,372 Eğer bunu yapsaydım gömleğimi kaybederdim. 1062 00:52:20,704 --> 00:52:21,705 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 1063 00:52:25,509 --> 00:52:26,544 İyi şanslar. 1064 00:52:28,812 --> 00:52:29,813 Demek istediğim bu. 1065 00:52:46,596 --> 00:52:47,904 (TELEFON ÇALIYOR) 1066 00:52:53,370 --> 00:52:54,940 Merhaba. Her şey yolunda mı? 1067 00:52:55,438 --> 00:52:57,008 Yago'yu görmedim. 1068 00:52:57,841 --> 00:52:59,445 Ama depoda işimiz var. 1069 00:53:00,911 --> 00:53:02,322 Birkaç saat dayanabilir mi? 1070 00:53:02,379 --> 00:53:03,517 LOUIS: (TELEFONDA) [sanırım öyle. 1071 00:53:04,548 --> 00:53:06,858 Amara yeni bir iş ortağıyla tanıştı. 1072 00:53:07,450 --> 00:53:08,451 İşe yaramadı. 1073 00:53:09,319 --> 00:53:10,423 MILES: (TELEFONDA) Kim? 1074 00:53:10,754 --> 00:53:13,701 Nakit paramızın potansiyel cephesi, artık Jason gittiğine göre. 1075 00:53:13,757 --> 00:53:14,997 Ed bana bunu söyledi. 1076 00:53:16,092 --> 00:53:17,230 Peki ne oldu? 1077 00:53:17,561 --> 00:53:19,768 LOUIS: Bilmiyorum. Peki sen neredesin? 1078 00:53:20,397 --> 00:53:21,603 Los Angeles'tan dönüyorum. 1079 00:53:21,665 --> 00:53:23,906 LOUIS: Los Angeles mı? Neden Los Angeles'tasın? 1080 00:53:23,967 --> 00:53:25,207 Oraya vardığımda sana anlatacağım. 1081 00:53:25,268 --> 00:53:26,372 DÜŞÜKLER". İçinde ne var... 1082 00:53:56,366 --> 00:53:58,471 (Kuş ciyaklaması) 1083 00:54:15,352 --> 00:54:16,956 (BELİRSİZ KONUŞMA) 1084 00:54:22,058 --> 00:54:24,334 Amara. Bu kötü bir zaman mı? 1085 00:54:27,063 --> 00:54:28,167 Ne için? 1086 00:54:28,999 --> 00:54:31,605 Ah, sadece konuşmak istedim seninle bir şey yüzünden. 1087 00:54:32,235 --> 00:54:33,236 Bir fikir. 1088 00:54:35,071 --> 00:54:36,072 Arabada. 1089 00:54:46,850 --> 00:54:50,388 Ah. Sen öndesin. 1090 00:54:52,088 --> 00:54:53,965 Ah, kızgın değilim. 1091 00:54:54,991 --> 00:54:56,470 - Hayır mı? -(Kıkırdar) Hayır. 1092 00:54:56,526 --> 00:54:58,164 Köprünün altında su var. 1093 00:54:59,729 --> 00:55:00,730 İçeri girin. 1094 00:55:02,265 --> 00:55:05,712 Bilirsin, bunu daha sonra her zaman yapabiliriz. 1095 00:55:05,769 --> 00:55:07,476 Gerçekten depoya gitmeliyim. 1096 00:55:08,505 --> 00:55:09,643 Seni bırakıyoruz. 1097 00:55:16,546 --> 00:55:17,923 (MOTOR ÇALIŞIYOR) 1098 00:55:39,736 --> 00:55:41,613 (Fısıldayarak) 1099 00:55:45,408 --> 00:55:47,012 (SİRENLER AĞLIYOR) 1100 00:55:54,284 --> 00:55:55,319 yani? 1101 00:55:56,586 --> 00:55:58,293 Yani... 1102 00:55:59,789 --> 00:56:04,033 Evet biliyorum nakit kullanmıyoruz 1103 00:56:04,094 --> 00:56:06,370 kumarhane aracılığıyla, Federaller yüzünden. 1104 00:56:06,429 --> 00:56:09,137 Ve yeni adamı duydum işe yaramadı. 1105 00:56:09,899 --> 00:56:11,606 Ama Los Angeles'ta bir yapımcıyla tanıştım. 1106 00:56:11,668 --> 00:56:13,306 Film çekiyor, duymuş olabileceğin hiçbir şey yok. 1107 00:56:13,636 --> 00:56:16,879 Yatırımcıları vardı parayı kim öder, 1108 00:56:16,940 --> 00:56:19,443 Film başına belki 5 ila 10 milyon. 1109 00:56:19,509 --> 00:56:21,352 Ve yurt dışına satıyor. 1110 00:56:21,911 --> 00:56:23,857 Ve düşündüm ki: 1111 00:56:23,913 --> 00:56:26,757 iyi bir yol olabilir Nakit akışınızı yasal hale getirmek için. 1112 00:56:31,254 --> 00:56:32,494 Anlamıyorum. 1113 00:56:35,992 --> 00:56:37,096 Şey... 1114 00:56:41,498 --> 00:56:45,139 Onun filmlerinden birini finanse edersin sessiz bir ortak olarak. 1115 00:56:46,369 --> 00:56:48,371 O da satar, sen de telafi edersin. 1116 00:56:49,272 --> 00:56:51,115 Bu kazançlar üzerinden vergi ödersiniz, 1117 00:56:51,174 --> 00:56:52,778 ama o para, 1118 00:56:52,842 --> 00:56:54,788 o paranın tamamı temiz olurdu. 1119 00:57:02,719 --> 00:57:04,096 Peki bu senin fikrin mi? 1120 00:57:06,389 --> 00:57:07,390 Evet. 1121 00:57:14,964 --> 00:57:16,102 Hangi film? 1122 00:57:59,342 --> 00:58:00,650 John Stamos'u severim. 1123 00:58:05,114 --> 00:58:06,115 Affedersin? 1124 00:58:07,250 --> 00:58:08,593 AMARA: John Stamos'u tanıyor musun? 1125 00:58:11,955 --> 00:58:12,956 Aktör mü? 1126 00:58:13,456 --> 00:58:14,594 O da bu işin içinde olabilir mi? 1127 00:58:16,259 --> 00:58:18,739 Evet, kesinlikle. 1128 00:58:20,663 --> 00:58:21,664 İyi bir fikir. 1129 00:58:26,503 --> 00:58:27,504 (kağıtlar hışırdar) 1130 00:58:30,340 --> 00:58:31,444 Bunu düşüneceğim. 1131 00:58:35,612 --> 00:58:36,613 Harika. 1132 00:58:37,347 --> 00:58:38,883 (DAVUL MÜZİĞİ ÇALIYOR) 1133 00:59:24,460 --> 00:59:28,135 LOUIS: Bu öyle bir şey ki inanılmaz derecede korkunç bir fikir. 1134 00:59:29,499 --> 00:59:31,376 Ben... Gerçekten ne diyeceğimi bilmiyorum. 1135 00:59:32,735 --> 00:59:34,681 Amara'yla iş mi yapacaksın? 1136 00:59:34,737 --> 00:59:35,738 Belki. 1137 00:59:36,606 --> 00:59:37,744 Bu onun için nasıl sonuç verdi? 1138 00:59:40,243 --> 00:59:44,316 Merhaba dostum. Sizce bu iyi bir fikir mi? 1139 00:59:49,552 --> 00:59:52,590 Gösteri dünyasındaki herkes farklı bir hikayesi var 1140 00:59:52,655 --> 00:59:54,066 nasıl içeri girdikleriyle ilgili. 1141 00:59:54,123 --> 00:59:55,534 Belki de yolumuz budur. 1142 00:59:56,359 --> 00:59:57,861 - "Bizim" yöntemimiz mi? - Evet. 1143 00:59:59,162 --> 01:00:00,368 Hayır, hayır. Hayır. Hayır. 1144 01:00:00,430 --> 01:00:02,569 Biliyor musun? Bu konuyu duymak bile istemiyorum. 1145 01:00:04,634 --> 01:00:09,811 Bilirsin, o tentenin üzerinde sen olduğunda, 1146 01:00:09,872 --> 01:00:12,318 üzüleceğim, ama o ben olmayacağım. 1147 01:00:15,144 --> 01:00:16,316 Bir arama yapacağım. 1148 01:00:18,948 --> 01:00:20,359 (ARAYORUZ) 1149 01:00:21,851 --> 01:00:22,852 (HAT ÇALIYOR) 1150 01:00:23,820 --> 01:00:24,821 EMMA: (TELEFONDA) Merhaba. 1151 01:00:25,054 --> 01:00:27,125 Hey! Sadece iyi geceler diyorum. 1152 01:00:27,390 --> 01:00:29,336 Ve ne kadar muhteşem oyununuzda yer aldınız. 1153 01:00:29,959 --> 01:00:30,960 Teşekkürler. (Yumuşak bir şekilde kıkırdar) 1154 01:00:31,027 --> 01:00:32,028 Bundan bahsetmişken, sana gideceğimi söylemiştim 1155 01:00:32,095 --> 01:00:33,369 Hollywood'a, değil mi? 1156 01:00:33,930 --> 01:00:38,640 Bir aktörle tanıştım ve... ve bir yazar ve yapımcı. 1157 01:00:38,701 --> 01:00:39,736 Nerede? 1158 01:00:39,802 --> 01:00:41,782 MILES: Ah, böyle insanlar hepsi Los Angeles'ta. 1159 01:00:42,705 --> 01:00:43,706 KATIE: Kim o? 1160 01:00:43,773 --> 01:00:44,774 Babam. 1161 01:00:45,475 --> 01:00:46,852 Peki, ona yatmaya gideceğini söyle. 1162 01:00:47,510 --> 01:00:48,716 Hoşça kal anne. 1163 01:00:50,913 --> 01:00:53,291 Hey, gitmem lazım. 1164 01:00:53,349 --> 01:00:55,556 Jeffrey için de üzgünüm. Ben... bilmiyordum. 1165 01:00:55,618 --> 01:00:56,619 MILES: Dinle... 1166 01:00:57,553 --> 01:00:58,861 (DUDAKLARI ŞOK EDER) Ben ve annen yaşıyoruz 1167 01:00:58,921 --> 01:01:00,127 şu anda birkaç küçük sorun var. 1168 01:01:00,189 --> 01:01:02,863 Ama öyle bir his var ki her şey yolunda gidecek. 1169 01:01:04,827 --> 01:01:05,828 İyi geceler kısacık. 1170 01:01:07,697 --> 01:01:08,698 Seni seviyorum. 1171 01:01:10,566 --> 01:01:11,567 Ben de seni seviyorum. 1172 01:01:29,619 --> 01:01:31,621 (MÜZİK ÇALIYOR)